帐，参加与贝里昂伯爵的联合军议。
穿行在庞大的营地中，随处可见围聚在一起进食的士兵们。他们大多端着木碗，吃着热气腾腾的炖肉，啃着硬邦邦的面包，彼此间有说有笑，试图用喧闹驱散大战前的紧张。
战争对於这些普通士兵而言，既是恐惧，也蕴含着改变命运的机会，空气中弥漫着一种奇异的混合着期待与不安的氛围。
当亚特一人行道过一群正围坐在地上吃饭的宫廷禁卫军团士兵时，恰好听到其中几人正在低声谈论清晨城内散播「谣言」的事情，语气中似乎还带着一丝未能完全消散的疑虑和担忧。
「————那些伦巴第人喊的，也不知道是真是假————」
「万一是真的，那我们————」
当他们瞥见亚特一行人骑马走近，尤其是看到军团长科莫尔那瞬间阴沉下来的脸色，立刻像是被掐住了脖子一样，所有谈话戛然而止。几人纷纷低头，不敢与其对视，气氛瞬间变得紧张起来。
跟在亚特身後的科莫尔感觉脸上火辣辣的，自己麾下的士兵竟违背军令在此妄议，还被最高统帅撞个正着。他勃然大怒，当即勒住缰绳，就欲翻身下马，好好教训这几个不知轻重、动摇军心的家伙。
「混帐东西！你们————」科莫尔的话刚出口，却被亚特抬手阻止了。
亚特勒住马，目光平静地扫过那几个噤若寒蝉、脸色发白的士兵。他的声音不高，却清晰地传入每个人耳中，「如果城墙上的敌人，随便喊几句话，散布一些不知真假的流言，就能让你们忘记了自己为何出征，忘记了战士的荣誉与使命，只想着掉头返回家乡————那麽请你们告诉我，这样做，值得吗？」
几个士兵头垂得更低了，羞愧得无地自容，不敢回答。
亚特并没有疾言厉色，而是继续用一种冷静而富有说服力的语调说道：「即便施瓦本与勃艮第公国真的已经出兵攻打勃艮第侯国—一这消息尚未证实—一你们认为，我们现在放下武器，急匆匆地赶回去，还来得及吗？漫长的路途，等我们赶到，战事或许早已结束。」
他话锋一转，声音陡然提升，带着一种不容置疑的决断，「但是，如果我们能集中全力，一鼓作气，吞并了眼前这座富庶强大的米兰城！将伦巴第的财富和土地纳入囊中！那麽，我们所展现出的强大力量和获得的雄厚资本，将足以让任何敌人重新权衡进攻我们的代价！到那时，他们自然会不战而退！」
这番话语，如同拨云见日，瞬间点醒了
…。。