再不去看看就要焦了！前院那些军爷们可都是贵客，怠慢不起！」
「你！动作麻利点，把这盘奶酪给三号桌的客人送去！」
他转身又凑到主灶前，对正在挥汗如雨的掌勺大厨压低声音说道：「老夥计，再辛苦一下，额外烤两大盘上好的鹿肉，用上我们珍藏的香料，味道一定要做得地道，符合勃良第人的口味，这算是酒馆送的！」
那厨子一边翻动着煎锅里的香肠，一边不解地嘟囔，「管事老爷，今天已经送出去不少了，这些家伙的胃口怎麽像个无底洞？我们这般讨好，本钱都快亏没了！」
管事闻言，圆胖的脸上挤出一个精明的笑容，他凑得更近，声音压得更低，「你懂什麽？眼光要放长远！现在这米兰城是谁的地盘？是这些勃艮第和普罗旺斯的老爷们！我们的酒馆还想安安稳稳开下去，指望谁？不就是指望他们常来光顾吗？现在把他们伺候舒服了，以後才有我们的好日子过！这点本钱，是投资，懂吗？得罪谁也不能得罪这些拿剑的大老爷！」
说完，他亲自端起一大盘刚出炉、香气四溢的面包，上面铺满了昂贵的和奶酪，又高声吩咐夥计，「去地窖，把那两桶最好的陈年葡萄酒搬出来！今天要让军爷们尽兴！」
当他堆满讨好的笑容，端着丰盛的食物走出後厨，掀开通往前院的帘子时，一股混杂着食物香气和鼎沸人声的热浪扑面而来～
此时，前院里早已人满为患。木质的长条桌旁坐满了身穿各式军服、兴致高昂的军官和士兵。他们大声谈笑，互相祝酒，刀叉碰撞盘子发出清脆的声响。许多後来者没有座位，便三五成群地站着，端着硕大的啤酒杯畅饮。
整个酒馆喧嚣震天，充满了胜利後放纵的欢愉。这些征服者们，正用美酒佳肴和热烈的气氛，庆祝着他们在米兰的全新开始。
而像「金鹿角」酒馆管事这样的人，则已经开始小心翼翼地编织着与新任统治者共存的生存之道。
前院二楼，最宽的那间包房内，此时气氛热烈非凡。
来自威尔斯军团的十余名连队长和部分资深旗队长围坐在一张巨大的橡木长桌两侧旁，围绕着刚刚结束的米兰之战，众人争相夸耀着自己连队的战绩。
连队长科林脸色通红，他得意地伸出三根粗壮的手指，声音洪亮地盖过了其他人的议论：「三百！至少三百个伦巴第杂种倒在了我那些夥计的剑下！光是穿着亮闪闪盔甲的骑士就宰了八个！还有两个不知死活的男爵，和一个妄想突围的子爵，都被送进了地狱！」
…。。