声，细碎而绵长，如同一首永不停歇的夜曲。远处偶尔传来几声夜莺的啼叫，清脆而悠远，让这座本就不大的村庄更显幽静。
月光透过云层的缝隙洒落，将窗棂的影子投在地板上，淡淡的，如同水墨晕染。
亚特躺在床上，却睡得不算太深。这些年在军中的习惯，让他即使在最安稳的环境里也保持着几分警觉。此刻他半梦半醒间，意识浮浮沉沉，仿佛飘在水面上。
「啊！」
突然，一阵撕心裂肺的惨叫声从後院传来，瞬间撕裂了夜的宁静。
亚特猛地睁开眼睛，全身的肌肉瞬间绷紧。那声音凄厉而短促，在寂静的夜里格外刺耳，仿佛是从喉咙深处被硬生生挤压出来的。
紧接着，又是一阵砰砰的闷响，那是棍棒着肉的声音，沉闷而结实，混着几声低沉的叫骂，断断续续地传来。
亚特深吸了一口气，侧耳倾听。声音确实是从後院传来的，距离不远，就在马厩附近。
他小心翼翼地掀开被子，赤脚踩在冰凉的地板上，走到窗边，伸手轻轻将窗户推开一道缝隙。
夜风涌入，带着後院牲口棚里特有的气味。亚特将眼睛凑到缝隙边，借着淡淡的月光朝後院望去。
马厩边，几个人影围成一团。
月光下，他看清了那几个人的轮廓——其中一个是旅馆主人，也就是那个晚饭时殷勤招待他们的村长，还有几个店里的夥计。他们围着一个倒在地上的家伙，正低声数落责骂。
声音压得很低，显然是不想惊动楼上的客人。但那些污言秽语却断断续续地传入亚特耳中，字字狠毒，句句扎心。
「……你个废物……白吃白喝这麽多天……」
「呸！还以为自己是领主呢？醒醒吧！」
「打死你……也没人管……」
倒在地上的那个人一动不动，蜷缩成一团，显然伤得不轻。从他那身破烂的装束和那条明显的瘸腿，亚特一眼就认出了他的身份——罗兰·桑莫斯。原地峡堡领主。
晚饭时那个砸碎陶碗、讨要酒水的落魄男人，此刻正躺在冰冷的泥地上，任由那几个曾经对他毕恭毕敬的人拳打脚踢。
旅馆主人双手撑着膝盖，正大口喘着粗气，显然是打累了。一旁的几个夥计却还没有停手的意思，有一脚没一脚地朝那家伙身上招呼着，仿佛早已忘了他曾经「领主」的身份。
又踢了几脚，见地上那人一动不动，他们才终於住了手。
旅馆主
…。。