里面有绿！”大壮惊呼。
“灯下不观色。”南利默默甩下五个字。
灯下不观色是赌石行的一句行话。因为翡翠的颜色，尤其是闪灰，闪蓝以及油青之类的翡翠颜色，在回灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此，灯光下只能看翡翠的绺裂，看水头长短，看照映程度或其它特征。而要在答自然光线下，察看和评定翡翠的绿色。
显然，南利虽然年纪不大，但却是看翡翠的好手。他观察好皮壳上裂的走向，在石头上干净利索的画了一条道，对着大壮说：“按道理，这个翡翠应该是多擦少解。但是你是第一次赌石，所以让你刺激一把，你去用砂轮机，沿着我标记的线切开，咱们看看。不过，先说好，我觉得里面不是绿色，有可能偏蓝灰，而且从皮壳的细纹看，里面的小绺比较多，不知道会不会是裂，如果是绺的话，后期靠雕工...”南利说着。
大壮明显听不懂后面的话，拿起翡翠，径直走向操作间。
打开电源，只听砂轮飞传的声音。大壮深吸一口气，屏住呼吸，按照画的那条线，把翡翠靠了上去。
砂轮触碰到翡翠，火光四溅。大壮力气很大，由于紧张，把翡翠握得更紧了，用力的把翡翠向前推，碎石屑乱溅，打在了脸上。
“我靠，浇点水！”南利很是无奈，喊叫着，赶紧冲过去浇了水。他忘了大壮根本没切过翡翠原石，根本不知道还需要浇水。
不一会的工夫，石头分成了两半。