上，涂着一层不知道什么东西混合而成的泥浆。
门帘被掀开了，一个声音从屋外传进来：“怎么可能，他已经开始转好了，虽然还没醒……咦？这不是醒了吗？”
韩兼非勉强抬起头，在门帘外刺眼的阳光中，看到那个救了自己的渔夫，还有那个之前与他对视过的女孩。
已经一整天了，姜阿大本以为小族长早就忘了外来者的事，可这位小姑奶奶刚看到他，第一句话就是“我让你救的外来者呢？”
他只好带小族长来看看那个占着他的窗睡了一整天的外来者奴隶，啊不，现在应该是祖宗，比祖宗还金贵。
赤足女孩皱了皱鼻子，走进屋内，大概是姜阿大独居的小鱼屋中，除了邋遢男人特有的馊臭味儿，就是一股常年化不开的鱼腥味。
韩兼非逆着光看过去，女孩在他面前变成一个剪影，但与昏迷前比起来，至少可以看清她的容貌了。
只是他们说的，似乎不是联盟通用语，更像带着某种方言旁支的语调，努力去分辨的时候，还是只能听懂一两个零星的词汇。
女孩走进屋子，来到他面前，喳喳喳地说了一通，她的声音很清脆，听起来像珍珠落在玉盘上一般——虽然一句都听不懂。
“你说……”韩兼非努力动了动嘴，却被自己的声音吓了一跳，那声音带着撕裂声带般的沙哑，听起来像是用不锈钢勺子刮玻璃一般难受，“……说什么？”
女孩愣了愣，似乎想起了什么，再次开口时，说的却是有些生硬的通用语。
“你，哪里，来的？”这次韩兼非总算听懂了。
“这是哪儿？”没有回答女孩的问题，韩兼非用沙哑的嗓音问道，“你们管这里叫什么？”
女孩想了一会儿，有些不确定地说：“海……山？你们的，语言，是这个意思。”
两人半猜半蒙地聊了半天，韩兼非才弄明白，这里被本地人叫做海山，但他们也不知道联盟官方管这里叫什么，所以也就没法确定自己究竟在什么位置。
从女孩那里，韩兼非还了解到，她叫源智子，是这个村子族长的女儿，也是族长的唯一继承人。
两人又聊了一会儿，源智子实在受不了姜阿大屋子里的臭味，便让他从隔壁借了一把木躺椅来，把无法动弹的韩兼非搬出屋子，在阳光下接着聊。
韩兼非自己倒无所谓，年轻时比这恶劣得多的环境也经历过。
源智子的联盟通用语虽然说得不怎么好，听起来却没什么障
…。。