就好像中国有许多种方言。而各地人士在说普通话时发音也会略有不同，这是一个道理。而其中最突出的。就是伦敦土话、苏格兰发音，这些发音都与正规英式发音是有很大不同的就好像不是人人都可以像新闻联播主持人一样说话的。苏格兰最早的时候不是讲英文的，所以现在整个苏格兰地区的发音也是最难听懂的，而在苏格兰地区里，格拉斯哥发音是出了名的难懂，相对而言爱丁堡音则是最容易听明白的。
如果要简单举例的话，首先就是卷舌音，在苏格兰音之中卷舌音更加接近于法语、德语之类的颤音卷舌，使得单词呈现出来时会更为模糊；再者就是双元音都会被简化成一个单音，甚至于会出现“fine”读出来变成“fen”这样的发音。如果苏格兰音十分严重的话，有时候即使是英格兰人都会出现混淆的可能，最有名的时间莫过于“猜火车”的上映了，据说当时电影在其他英语地区上映时，被要求搭配字幕，否则观众根本听不懂。
所以，即使安妮海瑟薇现在说台词的时候已经无限接近真正的爱丁堡音了，但那只是局限于台词而已这必须归功于长期背台词时将习惯沉淀下来的原因，而在听力的部分，安妮海瑟薇还是略显吃力。
埃文贝尔看着安妮海瑟薇，不由笑了笑，“还好这里不是格拉斯哥。”如果是格拉斯哥的发音，就连埃文贝尔自己都会觉得头疼。“来，我们直接彩排一遍就知道了。”比起用对话来交流，在表演的过程中，实践才是更好的选择。
埃文贝尔拉着安妮海瑟薇走到门口，实验xing地走位走了两遍，然后又带上台词地彩排了一遍，两个人都已经心里有底了，就打算正式开拍。其实这一段只是一个简单的场景而已，前后还不到二十秒，虽然这个吻戏是艾玛和德克斯特相识后第一个晚上唯一的一个吻，也是最重要的一个吻，但还是没有一直反复彩排的必要。
伊登哈德逊代替埃文贝尔站在了监视器的后面，导演的靠背椅此时自然是空的，而现场拍摄的指挥权则暂时交给了罗伯特法瑞斯。
“开拍！”
“这就是我。”艾玛用钥匙打开了家门，德克斯特跟在她的后面一起走了进来。在德克斯特关门的时候，艾玛将钥匙放在了门口玄关的桌子上，接着说到，“谁都会耍嘴皮子……”但不等她继续说下去，德克斯特就走了上来，一下扶住了艾玛的脖子，将她转过来，然后迫不及待地吻了上去。德克斯特将手里的香槟酒直接放在了桌子上，双手捧住了艾玛的脸颊，贪婪地吸吮着眼前女子唇瓣间的香气
…。。