大着自己在海盗王国内内部的势力，目前已经控制了大半个挪威。
现在的哈拉尔，其头发的秀丽甚至让许多妇人都心生妒忌。人们因而都改称他为“美发王”。
“托加尔，你这就是鼠目寸光。”哈拉尔如此嘲笑着霍洛加兰公国的领主。霍洛加兰公国是哈拉尔统一挪威最大的阻碍，拉哈尔和托加尔也因此水火不容。“和直接控制富饶的文兰比起来，每年从别人的土地上抢东西的这种行为，简直就和要饭差不多。”
“那你告诉我，文兰在哪里？”托加尔怒气冲冲地冲着哈拉尔喊道，“我可不会像一个没长大的孩子一样成天做着白日梦！”
海斯泰因打断了两人的争吵。他瞪着托加尔，说道：“托加尔，你好像误会了我的意思。我说，向西探索文兰！这是一个命令！”
海斯泰因的注视让托加尔感到害怕。但他仍然坚持说道：“不不不，不好意思，先理清一下，没有任何人能够保证文兰一定存在、我们必须要需知道自己在做什么！我们不能被童话故事吸引，白白浪费时间和我们那本就可怜的金钱！”
“所以，你是在拒绝服从我的命令？”
托加尔身体一抖，口齿开始含混不清起来：“不，而且……对，你可以这么说。”
海斯泰因重重地拍了一下桌子，腾地一下站了起来，大声喝道：“拿我的剑来！”
还没等海斯泰因拿到剑，立刻有一群人起来劝住了他。其中有一个老者，是亚雷斯塔的旧部，也是海斯泰因最为信任的领主之一。他按着海斯泰因说道：“英雄王，托加尔说的也有一定的道理。以亚雷斯塔王的探索结果来看，文兰即便存在，也离我们非常的遥远。我们的没法在大海上航行那么长的时间！”
“美发王”哈拉尔依旧坐在椅子上，悠悠地说道：“不是有冰岛么？不是有格陵兰么？把那里作为基地，继续向西探索不就行了。”
“哈拉尔，你没有亲历过那次探险，根本无法理解在大海上航行的艰难！”那老者吼了哈拉尔一句，然后努力平息下来，尽量心平气和地对着海斯泰因说道：“亚雷斯塔之子啊，那一路的艰难，应该还牢牢刻在你的内心深处吧！”
听到老者提起这个，海斯泰因一下子摔回到了位置上。
何止是艰难，那在大海上的日夜对当时还年幼的海斯泰因而言甚至称得上是噩梦：他们远离陆地，在从未有人涉足的海域之上航行。除了海，那里什么也没有。闭眼时，四周是大海；睁眼时，四周还是大海；不
…。。