如那神父所言，拍卖行外面的大路上停满了马车，也挤满了人。
那些堵在外面的人基本上都是商人们雇佣的雇佣兵，分成阵营杵在门外，用凶神恶煞的眼神互相瞪着。
如果不是提前知道这里是在举行拍卖会，光看这雇佣兵的人数，艾拉甚至会以为这是出征前的点兵。
哈比巴说这是因为汉堡市外最近有凶恶的海盗出没的缘故, 许多富商都不敢来了，而敢来的，自然也不得不得多带些人手。
也有一些跑来围观的普通市民，但大多被那些雇佣兵们一瞪，就吓得低头跑开去了。
艾拉一行人倒没有受到什么阻碍。这多亏了艾拉。一个人的出生和家境，是从举手投足间就能看出来的。
进入会场，里面一下子就空旷了起来。这个会场原本应该是汉堡市的人们平时召开议会时用的, 最中间有一个圆台，被一层层逐渐叠高的阶梯团团包围着。出入口则全部设在阶梯之下。整个会场能容纳约一千人，而这一次前来的贵族和富商们只有二百左右，加上随从，才勉勉强强占了一半的的会场。
艾拉他们随便找了一个空旷的地方坐了下来，便有人跑来给她和格里高利端上来一杯茶水。他没有理会哈比巴和戈特弗里德，哈比巴见状急了，大声喝问为什么自己没有茶水，引来了众人的目光。
“抱歉，我们没有给随从准备的茶水。”
“随从？你眼睛怎么长得！你看看我这衣服！”
哈比巴夸张地把身上的衣服扯了扯，为了从格里高利手里得到这件衣服，他和戈特弗里德专门跑去河里，用给猪洗澡的大刷子互相把对方刷了一遍。
“你再看我这白里透红的肌肤！像是随从么！”
那工作人员尴尬地看了艾拉一眼。哈比巴急了，又唾沫横飞地嚷道：“你老看她干什么！你看看她衣服，比我多了好几条皱呢，你再看看我的，啧啧，多么的平平整整！”
那工作人员擦了一把飞到脸上的唾沫, 见艾拉没回应, 为了不添麻烦, 他只好跑去给哈比巴端来了一杯水。
哈比巴得意地把那杯水在戈特弗里德的眼前晃了晃：“徒弟，看见了没，权利就是这样争取来的！”
一个巨大的嘶吼声忽然在会场内响起，让整个会场场一下子安静了下来。四个工作人员合力，把一个关着一只巨大灰熊的铁笼子推到了中间的圆台之上。那只灰熊身上缠着数不清的铁索，可即使如此，人们依然感觉它随时会挣脱锁链从笼子里跑出
…。。