加利福尼亚州，6:23 AM。
太平洋的潮汐将加州清晨的第一缕光碾成碎金，从破旧木栈道的缝隙间渗入农场。老旧的车库外，风铃与海鸥叫声碰撞出清脆的回响。
杰森推门从车库走出来，头发和睫毛上都粘着晨雾凝成的水珠，靴子踩过泥土田埂的边缘。在看到那一连串的浣熊脚印的时候，他忍不住骂了一声。
“迪克！迪克！看你干的好事。”杰森指着那串脚印，回头大声喊道，“我说那车子还没修好，不能开，你非要开。还撞坏了栏杆，浣熊跑进来了，我准备的冰淇淋机的原料肯定就是被它给偷吃了！”
迪克拎着一把沾满泥土的铲子，正在把昨天被车碾坏的栏杆从泥土里抠出来。听到杰森的喊声，他把铲子丢到一旁，提了提自己的裤子，一边低头系着麻绳做成的腰带，一边说：“怪我太信任你的修车水平，行了吧？”
“你信任得太早了，”杰森说，“我都说了还需要一晚上才能修好，你偏不听！本来我们可以在今天就吃上美味的冰淇淋的……”
“好了，别抱怨了。”迪克打断了他，“那台老破手摇冰淇淋机还不知道能不能用呢。我们还是得先修好车子。”
提姆的喊声从车库内传来：“能打着火了，你们快过来看看！”
两人赶忙跑了进去，提姆正推开车门走下来。看见他们脚踝上粘着的泥巴，露出了个嫌弃的表情，赶紧把自己的裤腿塞进靴子里。
迪克拍了拍手上的灰尘，拉开车门坐了进去，一拧车钥匙。车子狠狠地颠了颠，但看起来半点没有启动的意思。
“哦，狗屎！还是没修好！”迪克还没骂完，就被杰森给拎了出来。杰森自己坐进去，一手握着方向盘，一手拧了拧钥匙，只听“呲啦”一声，车子打火成功了。
“切。”迪克有些不屑地说，“那以后你就负责开车运货吧，上帝保佑农场里的栅栏。”
杰森没理他，有些兴奋地左右转头，把车子倒出了车库，然后慢慢调整好了角度。就在他打算把车子开出去的时候，哈莉拎着个棕榈叶卷成的大喇叭冲了过来，趴在栅栏外面朝他大喊：
“你是聋了吗？！杰森·托德！外面的路还没修好。你现在把车子开出去，只会让轮胎卡在水坑里，然后溅所有人一身泥！！！”
“不会的，你得相信我的车技。”杰森一意孤行地拨转方向盘，从车库院子的侧面开了出去。然后就被狠狠一颠，屁股直接从座位上腾空。
“啊
…。。