“其实在我们中医里并没有慢性胃炎这种称呼，慢性胃炎这是西医的叫法。”江翌没有直接回答郑杰的问题。
郑杰连连点头，他也是学中医的，对这点还是很清楚的。
“虽然我们是中医学院，但西医也是必修的课程。现在不是古代了，西医也有其独到之处。比如这慢性胃炎，西医的解释是慢性胃炎是由各种病因引起的胃粘膜慢性炎症。主要病因为幽门螺杆菌感染。临床表现为由幽门螺杆菌引起的慢性胃炎多数患者无症状，有症状者表现为上腹部痛或不适、上腹胀、早饱、嗳气、恶心等消化不良症状，这些症状之有无及严重程度与慢性胃炎的内镜所见及组织病理学改变并无肯定的相关性。确诊必须依靠胃镜检查及胃粘膜活组织病理学检查。临床治疗以根除幽门螺杆菌以及对症治疗为主。”江翌缓缓开口道。
无论是西医还是中医，虽然疗法不同，但殊途同归，最终的目的都是治好患者。江翌没学过西医，但这些天来没事儿的时候也翻越过西医的著作，对西医也算有了一定的了解。
“老师说的极是！”场中的学生们都连连点头。
中医学院的学生并非大家想象中的那样，就跟古人一样，天天研究中药药性和药方。现代中医与古代的中医已经有很大的不同了，现代中医也是与时俱进，在发展中融合了部分西医知识，这样对自身是一种提升，跟患者讲解病情的时候也更通俗易懂，让患者信赖。
在场的都是中医专业大三的学生，也都学习了三年的西医，对西医的了解甚至比江翌对西医的了解还要深。江翌说这些，他们自然听得懂，也觉得江翌说的很对。
“我们中医虽然没有慢性胃炎这个病名，但可以参照胃痛、痞满、喛气、泛酸、嘈杂、呕吐等病，其中根据症状多与痞满相参照。痞满的病因是感受外邪、内伤饮食、情志失调等，而这些病因可引起中焦气机不利，脾胃升降失职而发生痞满。痞满病位在胃，与肝脾关系密切。临床以胃脘痞塞，满闷不舒为主症，并有按之柔软，压之不痛，望无胀形的特点。发病缓慢时轻时重，反复发作，病程漫长。多由饮食、情志、起居、寒温等因素诱发，就如你一样，是因饮食造成的。在明代医学家张介宾的 《景岳全书•痞满》中指出：凡有邪有滞而痞者，实痞也，无物无滞而痞者虚痞也。有胀有痛而满者，实满也；无胀无痛而满者，虚满也。实痞实满者，可消可散，虚痞虚满者，非大加温补不可。 痞满的辩证首要分虚实，然后知犯何逆而能随证治之。从张介宾的那句话可以
…。。