」屠夫倔过那张坚毅的大脸，他发起火来很少有人能阻止他，「老子今年一百零八，做你爷爷都够了！」说着，他放开揪住沃尔特的左臂，转而抡起一拳，锤向替沃尔特挡下一击的混球，「我家猪仔可比你们听话多啦！」
「砰——！」
「喔——！」
紧接着，一声硬物相撞的声音与观众扼腕惊叹的声音适时奏响。体型高大的屠户还没看清来者何人，便沉重地向后倒去。
一时间，场间哗然哄闹。闲下来观看赌博和闹事的群众，对着失去意识的萨尔潘指指点点，大家都为他的愚蠢感到满意。
「多谢。」沃尔特识趣地侧身两步，他装模作样地梳理起本就卷皱的衣领，向酒馆的老板说道：「你今天来的有些晚。」
「我简直恨不得再来晚一些。」在沃尔特身前，身高比酒馆内所有人都凌上一个头的胖子甩了甩手，「沃尔特，瞧瞧你又在干些什么？我已经和你说了很多次，我这里不是你用来闹事的地方，难道非要我把你的睹金都扣下，你才会善罢甘休吗？」
拥有“肉山”之称的老板伦德尔，吩咐柜台的酒保将萨尔潘拖出房间。他看起来就像个身居高位的太监，因为他太优雅了。
伦德尔体态丰腴，脂粉味十足。头上光溜溜地使他像一枚长了毛的卤蛋，可身上穿着的紫色丝质长袍，却掩盖了这一点。
「嘿伙计，话可不能这么说，我这是在给你招揽客人。」沃尔特自知这个胖子不像外表看起来那么容易对付，「你看大家在凑热闹的时候酒水卖得多好，保不准还有人因为没注意赌局而赔钱了，利大于弊呀。」他走到伦德尔身前拍了拍他的肚腩。
肉山伦德尔生来不喜欢暴力，尽管他的身体真的如称号所表露的那样——活像一座用肥肉堆砌起的山峰，但他却很优柔。
除却那件大而华丽的长袍，他的身上还罩着一件由金丝编织成的花纹背心，粗壮如象腿的双脚上则蹬着一双天鹅绒拖鞋。
「别跟我套近乎，上次你得罪的那个猎人还在生我的闷气，其他人该干嘛干嘛去，我们进来说。」伦德尔轻手招呼下属。
只用了不到十个呼吸的功夫，萨尔潘笨重的身躯就被酒馆店员还有自愿参与的群众，合伙丢到阳光下晒着滚滚烈阳打鼾。
把不守规矩的客人“请”出店铺，这是魔人用拳头说话做事的证明。别看伦德尔一副寡断犹豫的样子，他下起手来可狠咧。
「那些不知天高地厚的混球，就让他们自怨自艾去吧
…。。