”
因为弟弟吕小龙的关系，这丫头也没拿自己当外人。
刘青山乐呵呵地说道：“谁叫你年龄小了，你就知足吧，还有个更小的小小呢。”
结果吕小凤和郑小小一起白了他一眼。
刘青山都招呼大伙坐下，围着桌子喝茶，大姐夫他们也是刚回来，刘青山也就问起那边的情况。
路作家轻轻啜饮一口药茶：“你那个叫维克多的朋友，还是非常不错的，请了四位熟悉汉语的翻译，其中一位，还在大使馆当过翻译。”
“另外他还在大学里，请了两位专门研究东方语言的教授，来统筹指导。”
听得出来，路作家是非常满意的，加上他和高文学，一共八个人的团队，足足忙活了小半年，才算是把《渴望》以及《平凡的世界》，翻译出来。
用字斟句酌来形容，也不为过。
“那就好，维克多这家伙还算靠谱。”刘青山也感觉非常满意。
路作家放下茶杯：“只是这费用方面，恐怕花费不小，青山啊，我们现在也没有那么多钱，等书籍出版，要是真能在外国卖出去，你就在稿费里面扣吧。”
这半年多的时间，人吃马嚼的，还要支付那些翻译和教授的费用，肯定不是一笔小数目，路作家不免心中不安。
刘青山笑着摆摆手：“王大哥，这个以后再说，你要是得了诺奖的文学奖，到时候奖金分给我一半就够了。”
桌上的气氛顿时轻松不少，两位记者去年就来采访过夹皮沟文学奖。
想不到，刚刚一年过去，这两位作家，就跑到国外出版作品去了，这也是大新闻啊。
她们本来是采访文学奖的，想不到还有意外收获。
顾雅雅礼貌地点点头：“路作家，高作家，能详细介绍一下您二位在国外出版著作的情况吗？”
路作家望望诗人，海师兄也呵呵两声：“我也想听。”
无论是作家还是诗人，当然希望自己的作品，能被更多的人知晓和接受。
刘青山也笑道：“没事，聊聊也挺好，没准海师兄以后也要走出国门呢，先学学经验。”
众人也不觉微笑，路作家这才说道：“出去才知道，中西方文化还是有很大差别的，就像咱们的《水浒传》，当年赛珍珠翻译的时候，就译成了AllMenAreBrothers，所有人都是兄弟。”
“要是按照水浒的本意，翻译成水边的话，那反而叫人糊涂了，不过我认为
…。。