......
项阳颇为无语。
这是什么虎狼翻译？
陈庆生捧着肚子笑成了一团，夏鹏杰也嘴巴一裂，虽然没笑出声，但明眼人都看得出他也在笑。
方有群纳闷极了，“你们在笑什么?”
夏鹏杰连道：“我可没笑。”
“不可能，你明明就有在笑话我。”
“别出洋相了。”项阳又好笑，又好气地搂过方有群肩膀，“你以后有什么话都直接说，尽量少用成语吧。”
方有群觉得很奇怪，“为啥我要少用成语？”
项阳沉默了半响，然后颇为含蓄地道：“你回去可以买一本成语词典看看，那上面对度日如年这个成语的翻译，跟你解释的意思不太相同。”
“哦。”方有群恍然大悟道：“原来这成语是个多义成语。”
项阳一捂额头，真无语了。
夏鹏杰听到这里，也真的再忍不住了，捧腹就笑了起来。
原本项阳以为方有群知道了度日如年的真正意思后会很尴尬的。
结果等项阳将度日如年的真正意思告诉了方有群后，方有群却满不在乎地道：“哦，原来是我翻译错了。”
他还鄙视地看着陈庆生跟夏鹏杰，“不就是我翻译错了个成语么？你们至于笑成这操行？”
“嘿！“
这下连项阳都被方有群的理直气壮给气乐了。
尽管项阳也知道，方有群上学那会就整日儿吊儿郎当，但好歹也有个初中的学历，连这种成语都能够用错，也太离谱了。
虽然项阳现在的主业是捕鱼，方有群跟着项阳做事，只要有一身力气就行了。
但这种小学生都知道的东西，项阳的船员却不懂，要是他们的渔船在别的港口靠岸了，在跟外人谈生意的时候，多丢脸啊？
项阳脑袋里面出现一副带着方有群在码头上跟人谈生意的画面，生意谈成了，方有群这货突然来上一句度日如年，那画面，简直辣眼睛。
“你以后要抽空多看看书了。”项阳严肃道。
“我不要。”方有群立即摇头道。
“你必须要。”陈庆生哼道：“不然我都替你丢脸。”
方有群这才讪讪道：“好吧，我回去就看。”
“什么回去就看，现在就去看，船舱顶上就有书，就是给你所准备的。”
项阳将方有群给赶到了船舱顶上图书馆里，那个简易图书
…。。