所有人汇集在一起，又回到了古灵阁。一进门陆仁就看见赫敏的父母正局促地站在横贯整个大理石大厅的柜台旁，等着赫敏给他们作介绍。
陆仁当先一步，向格兰杰夫妇问好。
“格兰杰先生，格兰杰夫人，你们好，我是陆仁。”
格兰杰夫妇认出了陆仁，稍稍放松了一些，和陆仁简单交谈了几句，不过马上就被亚瑟先生打断了：他非常的激动，因为格兰杰夫妇身上全是他感兴趣的物件。当然，陆仁也给他的行为找了个借口：韦斯莱先生是一位狂热的收藏家，他喜欢收藏一切非魔法界的物品。
这样就对格兰杰夫妇来说就好理解多了，毕竟是疯狂的收藏家嘛。陆仁带着艾丽斯排在了赫敏一家后面，而韦斯莱一家和哈利则是直接由另一个妖精领着去了自己的地下金库。
赫敏一家是过来兑换金加隆的。很明显，这种行为是被妖精们极度厌恶的，如果不是魔法部有严令必须每学期给麻瓜出身的小巫师一点兑换额度，它们早就把这对妄图用废纸兑换金加隆的麻瓜夫妇赶出去了，但望着大厅角落里坐着的巫师监督员——自从被迫卖掉51%的股份后，魔法部就在古灵阁设立了一个常驻的监察处，古灵阁所有的大型经济活动都要向魔法部报备。它们还是压下了心里的暴躁。
‘麻瓜的货币……呵呵。’柜台前的妖精眼中流露出毫不掩饰的鄙夷，对魔法界的妖精来说，这种纸片它们想搞多少就能搞到多少，一个世纪前英镑和黄金挂钩的时候这些钱还能被称之为“货币”，现在的英镑，对妖精们来说就是废纸。或者说，任何不与金子挂钩的货币对他们来说都是废纸。
现在有人想用废纸从他们这里拿走金子，对妖精伽里耶维克多来说是非常难以接受的。
“这是兑换好的金加隆。”它面无表情的正打算把一小袋金加隆推给格兰杰夫妇，“总共50加隆，清点好，离柜概不负责。”
赫敏稍微盘算了一下，今年要买一套洛哈特教授的教科书，预算可能有些不够，于是她向伽里耶维克多问到：“请问可以再兑换一些吗？我记得去年的可以兑换70加隆的。”
“今年的新规定。额度下降了。”伽里耶维克多白了赫敏一眼，“你不说我倒还忘了，你有魔法部开具的麻瓜出身证明吗？没有这个证明，我不能给你办理英镑兑换加隆的业务。”
说着，它又把装着金加隆的袋子收了回来。
“证明？怎么会有这种证明？”赫敏震惊了，“去年并没有要过！”赫
…。。