“发生什么事了？”佩妮姨妈退到弗农身边，恐惧地瞪着假炭炉，上气不接下气地问到。
“哼！一群不讲礼貌的巫师！”弗农已经和一只被侵犯领地的狼獾一样愤怒了，因为壁炉后面传来来了几个人的说话声。
“哎哟！不对，弗雷德——回去，回去，大概是弄错了——快叫乔治不要——哎哟！不对，乔治，这里已经满员了，快回去告诉罗恩——”
“飞路网还能折返的吗？”哈利心里闪过奇怪的念头。
“位置应该没错，应该是他们把壁炉封住了，我们喊两句吧，说不定哈利能听见我们呢，说不定他能放我们出去呢……”
砰——
罗恩瓮声瓮气的声音被一身闷响给打断了。
不过壁炉后面的他们也开始捶墙：“哈利？哈利，你能听见吗？”
哈利躲避着德思礼夫妇那灼灼逼人的目光，来到壁炉跟前，和韦斯莱一家解释了一下情况。
“退后，你们都退后。”韦斯莱先生迅速做出了决断。
“等等！”弗农姨夫冲到了壁炉前大喊道：“你们想干什么……”
轰！
被弗农姨夫封死的壁炉猛地炸开了，摆在前面的电炉腾地一下子飞到房间另一头，在佩妮姨妈的尖叫声中，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩被甩了出来，同时飞出来的还有随着一大堆碎石、墙皮。弗农姨父搂着佩妮姨妈，直喘粗气，他感觉自己的血压已经创下了历史新高：修缮费、清洁费，明年必定上涨的房屋保险费……
他只是往房屋的修理这方面想了想就感觉自己已经无法呼吸了，要知道，住房保险的赔付金额是有上限的，这里一整面墙几乎都被毁掉了，基本上不要指望保险会全部赔偿，而且还有一个问题，那就是自己怎么解释！
且不提那一大笔开销，那些都是后话，自己怎么和保险公司的人解释？煤气爆炸吗？
弗农姨夫心态崩了。他心中的愤怒盖过了他对巫师的恐惧，他现在只想拿起扫帚，给哈利来一顿“笋炒肉”，他心里划过一丝懊悔：他不该封死那个壁炉的。
韦斯莱先生从地上站了起来，掸了掸绿色长袍上的尘土，扶了扶眼镜，看着满面尘土的弗农姨夫，他连忙说道：“啊，想必你们就是哈利的姨妈和姨父吧！”
弗农姨夫不想搭理他：刚刚那个爆炸摧毁了他的客厅，也摧毁了他最好的西装。
韦斯莱先生开始絮絮叨叨的给弗农姨夫讲他来这里的曲折经历：
…。。