萨姆·威廉斯安然无恙地回到小镇，独自到小酒馆吃了一份袋鼠肉扒，喝了一公升啤酒，接着在旅馆的阳台上睡了个午觉，下午四点的时候，西斜的阳光照进阳台的遮雨棚，将萨姆从香甜的睡眠中唤醒，“这样悠闲的日子就算过一辈子都不会厌烦吧。”他慢慢伸了个懒腰从帆布躺椅上坐起來，抓起铁艺茶桌上的啤酒瓶，把最后一滴啤酒倒进嘴巴，
这时电话忽然响了起來，萨姆手忙脚乱地拍打着衣兜，最后在垃圾桶里找到了手机，“你好。”他小心翼翼摘掉手机上黏着的香蕉皮，按下接听键，“如果要找萨姆·威廉斯的话，请在‘嘟’的一声后留下你的信息，这个家伙现在正在遥远的澳大利亚度假，完全不想接听与工作有关的电话。”
“萨姆，我是你的邻居，沃伦太太，只是通知你你屋子的水管泄露了，我们不得不打电话叫來消防队破门而入，修好水管，以防泄露的水将整间屋子泡坏，总之，现在真是一团糟呢，我会让大女儿玛丽暂时替你看着屋子的，不过还是尽量快点赶回來吧，，，对了，你拜托我们寄养的那只乌龟三天沒有吃东西了，应该不要紧吧。”电话那头一个中年女人的声音说道，
“啊，好心的沃伦太太。”美国人坐直身体，露出一脸谄媚的表情：“浴室的水管早就开始滴水了，我还在想这老家伙能坚持到什么时候呢，让玛丽尽情使用我的屋子吧，不过千万不要翻我的床垫底下，你知道的……这个……单身男人……而我的吉娜小姐嘛，如果你是把她养在沒有暖气的车库里的话，一旦温度低于十三度她就会开始冬眠了，沒关系的，只要放点泥土，她会自己舒舒服服地钻进去睡觉的。”
沃伦太太答道：“那我就放心了，另外我的玛丽已经二十岁了，男朋友都换过七八个，你的成人杂志对她來说根本就是小儿科而已，就这样吧，回來的时候提前给我电话，再见。”
电话挂断了，萨姆将手机往桌上一丢，手机的不锈钢外壳在桌面上滑溜溜地打着转，扑通一声，又跌进垃圾桶中去了，“喔，这个解释够合理。”美国人点点头，站起來走进里屋，
他先打开电视，选了一个付费的成人频道开始播放a片，然后反锁上门、关闭窗户、拉上窗帘，准备了一卷手纸，然后坐在电视机跟前，四十寸屏幕上出现了身材丰满的**女郎，萨姆嘴角一咧，露出发自内心的笑容，把音量调高了一点，
充满诱惑力的呻吟声响起，楼下的旅馆老板皱起眉头：“又來了，该死的美国佬，就不知道收敛一点吗。”他身边年轻的妻
…。。