不过勒菲克在日志里还记载了一件类似的事情：
“……就在第四天上午，果然就有一个小队一度失踪在新安江对岸，但是在傍晚时分他们自己就回来了，他们的小组长领着一群人回到江对岸的码头上大声向对岸呼救，尽管回到营地后这些黑人坚持说是迷路了，但是仍然被关进了小黑屋饿了一天饭，理由是：不听指挥到处乱跑，至于是不是真的迷路，管理者貌似没有继续追究……
然而此时仍然没完，就在黑人们进入归化营的第五天上午，澳洲人就宣布了一个《法案》，我当时就意识到，这是本人生平第一次听到的关于解放黑奴的法律文件。
这天上午黑人们没有像往常一样在江岸的小码头上排队等候摆渡的小船，而是在早饭后就在营地里的小广场上集合，就连关小黑屋的人都暂时释放了出来，澳洲的总督大人站在木台上高声宣读了一份文件，几个翻译，包括本人在内，都被要求逐字逐句认真翻译……”
航海日志到此就没有继续下去了，不过根据勒菲克的事后回忆，他确实很认真地翻译了这份叫《联邦贸易劳动力解放法案》的文件，并把这些文字记录到航海日志里面。
他决定把这些文件带在身边，这样做当然是有原因的--如果被贩卖的人知道这些法案的话，那么那些人也许更容易被说服，显然这对他的人口贩运生意有很好的帮助。
当然了，这也是澳洲人的“大统领”孙先生给他的建议。
根据这位人贩子的回忆，孙先生曾经一脸郑重地对他说，最好是通过“招募”而不是“捕获”的方式来获得劳动力，因为这种方式的副作用会降到最小，被招募的人也会配合你并心甘情愿地地给你干活，这是一种双赢的局面不是吗？
最关键的是，你一旦这样做了，就会让你的贩运成本降低很多，由此作为一个良好的开端，以后你的生意将变成一个“职业中介公司”性质的业务，而不是遭人恨的人贩子。
尽管在当时勒菲克一时还不能理解什么叫“职业中介公司”这个新名词，但聪明的他立刻从中找到了一个关键点，他马上明白无误地对孙老说，大概也只有能卖给你们澳洲人的奴隶才能通过“招募”方式获得，因为招募是需要前提条件的，毕竟除了使用暴力，没有人会愿意被“招募”为终身劳作的奴隶，所以也只有你们澳洲人开出的条件才能通过“招募”得到劳动力。
然后勒菲克一脸认真地对孙老说，根据自己多年从事这个行业的经验，这种招募虽然是可行的，但是，恐
…。。