译，这本书的直译就是《阿特拉斯炼狱》。大远征的末期，帝皇一直都在研究泰拉那个网道之门，并由禁军以及部分寂静修女护送帝国专家学者进入网道之中进行初步探索测量数据。
后来的事众所周知，马格努斯一道灵能通讯击穿网道，大量恶魔涌入其中试图冲进泰拉，帝皇不得不坐上了黄金马桶亲自镇压这个缺口，而那些由禁军和寂静修女护送的机械神教修士，也就被困在了网道中。
根据推测，无间网道地图就是这个团队在试图返回现实宇宙时所创造的。
后来结果证明他们没能成功返回现实宇宙，但是却留下了这本活体地图。
这本书由一些既轻巧又耐用的神秘金属制成，它的页面不是羊皮纸张而是水晶薄片，从不可接触者身上提取出的拉伸薄层皮肤，组成书的文字以及图片——这可能是来自于被困在网道中的某个寂静修女。
所以维序联盟判断这本书能抗魔。
“我们经历了很多次生死危机，有时候我感觉我就要死掉了，于是乎我也向切瓦克袒露了我的真实身份，告诉他我是一个轮回者，不是什么行星防御部队，我不属于这个宇宙，我只想要活着离开这里……”
安东尼奥叹了口气说道。
随后他的话锋忽然一转：
“却没想到，切瓦克知道了我将会在一段时间以后离开战锤40K宇宙，还知道了我有所谓‘同化点数’，竟然变得非常高兴。那本《阿特拉斯炼狱》原本一直悬挂在他腰间形影不离，但那天切瓦克却把那本奇书交给了我，让我使用同化点数携带这本书籍离开战锤40K宇宙，永远不要回来。”
离开战锤40K宇宙……
并且永远不要回来……
这是怎么意思？
陈昕雪和陈忻露面面相觑。
傅青海却瞬间明白了。
因为阿扎克·阿里曼！
奸奇神选一直梦想进入黑图书馆，因为据说那里储存着全银河系的所有魔法书籍，然而除了丑角灵族没人知道如何进入黑图书馆。无间网道地图，算是目前已知唯一一个可以通往黑图书馆的导航和办法。
布罗尼斯拉夫·切瓦克，身为一个忠诚的审判官，自然不可能让那群叛徒千子如愿。于是他只能携带着无间网道地图一路逃窜一刻不停——因为阿扎克·阿里曼已经借助预言魔法锁定他的位置或是书的位置。
安东尼奥并不知道切瓦克审判官这一路上到底在躲避些什么，然而傅青海知道，
…。。