“棋盘格子”，而是广袤无边，恍若一望无际的金色海洋。
田间埋头收割玉米的农人，大多扎着一块白头巾，仿佛一片片细小的白帆散落在大海中，一阵大风吹来，挺拔的玉米杆舒展枝叶，这些小小的“白帆”便被淹没在金色波涛中无迹可寻。
乔安托腮靠在车窗前，出神眺望玉米田，忽然想起一件事，回头问托马斯：“路边那片玉米地是你家的吧？”
“嗯，从这边到那边都是，今年我家种了一万多亩玉米。”
“今年亚尔夫海姆玉米大丰收，你家又要发财了。”爱德华笑着说。
“想得美哟！”托马斯嗤笑一声，“听说过‘谷贱伤农’这句谚语没有？越是丰收的季节，玉米越卖不出好价钱，现在脱粒玉米的收购价已经跌破每磅半个铜杜加了，算上运费和仓储费用，基本上不挣钱，可是自己家又吃不完这么多玉米，又能怎么办呢？只好拿来熬糖或者酿酒，装船出口到旧大陆去，多少还能挣几个钱。”