手里拿着锤子，看谁都像钉子。”
莫里亚蒂教授对侦探先生的抨击付之一笑，以轻描淡写的口吻替自己辩护。
“你说的那些坏事，据说是一个自称‘莫卡维提’的神秘人物干的，与我堂堂大学教授特罗菲姆·莫里亚蒂有何干系？”
“少来这套，我敢对众神发誓，‘莫卡维提’就是你的化名！”
“如果你真的这么有信心，那就拿出证据来啊？”
莫里亚蒂教授收起笑容，向平克顿先生逼近一步，仿佛一头即将发起扑击的怒狮。
“如果拿不出证据，泰德我的朋友，你就是在公然污蔑！我有权要求你赔礼道歉，或者以诽谤的罪名诉诸法庭！”
“不好意思，您的犯罪证据，我现在的确是拿不出来，但是您也别得意，总有一天，我会揪住您的狐狸尾巴！”
高瘦的教授与矮壮的侦探，两个男人怒目相视，仿佛都恨不得一口咬死对方。
乔安发觉现场的火药味越来越浓烈，似乎随时有可能爆炸，连忙出面打圆场。
“平克顿先生，您会打台球吗？要不要来一局？”
“小家伙，实话实说，凭你的球技，赢不了我。”
侦探先生淡淡地说。