爵爷……抱歉的很，我的确没有完全执行您的命令。”斯通上尉手搓后颈，讪笑着辩解，“但这也不能全怪我们，是冬堡那群混蛋先动的手，侦察连只是被迫反击而已。”
“好了好了，我懒得听你说这些鬼话，这是最后一次警告你，如果今后你还敢自作主张，就脱下军装，滚回老家种你的玉米地去！”
斯通上尉缩缩脖子，吓得不敢做声。
拉瓦尔男爵望向乔安、海拉尔、奥黛丽和霍尔顿，虽然还是一脸冷漠，眼中却多了些许暖意。
“至于你们四个小家伙，本来我对你们期望很大，可惜你们还是太年轻，被沃尔·斯通那个唯恐天下不乱的混球带坏了，这些天也是没少让我操心。”
“念在你们在卷入麋鹿镇这场闹剧之前的表现还算不错，我勉强可以给你们这次实习打10分，再多就别想了！”
挨了拉瓦尔男爵一通训斥，乔安反而暗自松了口气，海拉尔和锡安姐弟也都流露出如释重负的神色。
他们四个实习生，自从跟随斯通上尉进入麋鹿镇，在那之后所做的一切都违背了拉瓦尔爵士的意图，说轻点儿叫“不务正业”，说严重点就是“违抗军令”。
本来他们都做好了被取消实习资格的思想准备，没成想拉瓦尔男爵面冷心软，非但没有向校方控诉他们的顽劣行径，还给他们打出一个称得上“优秀”的实习分数，这些天出生入死，总算是没有白忙活。