朝安德森太太那边望了一眼，低声对霍尔顿说：“去楼上聊。”
霍尔顿会意地点了下头，跟着他登上二楼，在客厅中坐下。
“你说的那篇报道，我刚看过，完全是在歪曲事实，把一切过错推到阿萨族人身上，仿佛这场冲突是对方主动挑起来的，写这篇文章的人，要么根本不了解真相，要么就是睁眼说瞎话，无耻至极！”
“我们可不能任由小人造谣，污蔑洛根先生和他的族人啊！”霍尔顿愤慨地说。
乔安钦佩他的正义感，“可是我们又能做些什么呢？”
“看看这个！”霍尔顿神秘一笑，从上衣口袋里掏出一叠稿纸，“看了今天的早报，我实在气不过，花了半个钟头在餐桌旁写了一篇文章，澄清这次土著暴动的前因后果，你看看吧。”
“好的。”
乔安接过稿纸，从头细读了一遍。
霍尔顿不愧是文艺学院与法学院的双料高材生，文笔雄健，逻辑清晰，论证严谨，在短短千字的文章当中如实曝光了维穆尔河谷爆发天花以及河谷镇惨案的真相，谴责阴谋的策划者，警示民众不要被野心家利用，酿成种族屠杀的惨剧。