享受了一顿还不错的斋膳，给温特杜尔要了个名额后，下午王小虎就返回了剧组，带着大队人马杀向内蒙古
内蒙古呼伦别尔大草原，靠近新巴尔虎左旗境内的几座大山脚下，扎起数百座蒙古包，每天都有五六辆军车向这里输送牛羊肉、新鲜菜蔬、水果之类的物资。
距离蒙古包群三公里外，《花木兰》剧组正在这里拍摄最后一场战争戏。
这场战争戏说的是柔然王子门独杀死老单于篡位，倾柔然大军意图吞并中原。却遭到花木兰、李泰等北魏大军的阻拦，经柔然的军师们献计，北魏大将军被柔然重金收买，加之花木兰近几年来军中声望如曰中天，老将军难免心生妒忌，于是与柔然定计想要置花木兰于死地。
木兰不知中计，依旧按照和老将军定下的方案作战，在成功将柔然大军引至大峡谷时，门独当场说出收买老将军的事情。
“花木兰，你伤我柔然虎骑上万，今天也让你尝尝被人背叛的滋味！”于荣光骑在马背上，侧歪着身子用近乎无赖的目光说道：“你的援军是不可能来了，乖乖的下马受降吧，在我的眼里，你们大魏人是羊，我们柔然人是狼！哈哈哈！”
柔然大军发出震天般的笑声，嚣张的气焰让林青霞坐下的战马开始慌乱起来，她抬手安慰着战马，抬起头双目中折射出不屈不挠的视线：“我们大魏国有汉人，有氐人”
王小虎坐在监控器后，听完林青霞念完这句对白后长长松了一口气，在刚才NG的几条中，林青霞就把这个“氐”字念成了“氏”，惹的王小虎大为不满，凶巴巴的将林青霞喊过来再三强调说：“这个字念氐，不念氏，你别看它少那么一点，如果你念成了氏，整部影片就不是少那么一点的问题了！”
王小虎可是记着前世09版《花木兰》上映后，赵薇由于少说了一个点，把“氐”念成“氏”，招致大量的影迷怒骂，当然人家赵薇是被委屈的，因为剧本上就是这样写，这充分说明了部分香港导演缺乏历史感的先天疾病，貌似在香港那个弹丸之地呆久了后，除了“城市文明”他们对过去的中国缺乏一种必要的敏感和认知，甚至于一无所知，像“氐”和“氏”这么明显的错误都不能察觉，无异于人间悲剧了。
电影作为一件有文化属姓的商品，当然也能一定程度上反映出摄制者在认知上的短长。每当香港导演拍摄涉及“中原文化”的中国，特别是中国的过去时，他们都不约而同地显示出一番相当一厢情愿的历史观来。
前世一些在香港功勋卓著的导演纷
…。。