索名声鹊起，这幅画在巴黎几经转手，最后被德国的犹太巨富格奥尔格先生收藏。
格奥尔格家族以经营瓷器、钟表起家，十九世纪初又涉及金融、股票和运输业，同时在莱茵河沿岸又拥有大量肥沃的土地，小斯帝夫·格奥尔格是这个家族的第四代单传，从小就受到了父亲精心栽培，才华过人。
格奥尔格先生有一世交好友，名叫里查·霍夫曼，是一位來自美国的瓷器贸易商，他们两家在柏林斯冈艾弗德大街的住所紧挨在一起，霍夫曼先生的爱女贝蒂比斯帝夫小一岁，两人从小青梅竹马。
那时，斯帝夫一直把美丽又有些怯弱的美国女孩当做亲妹妹看待。
从懂事以來，贝蒂一直以为她的兄长斯帝夫就是这幅《手拿烟斗的男孩》的模特。
因为画中的少年与斯帝夫无论是相貌还是神态气质上太像了。
直到贝蒂长到十二岁才从父亲的口中失望地得知，这画中少年与斯帝夫沒有丝毫的关系。
每当贝蒂有难言的请求时，她总会写一个留给哥哥的小纸条，把它贴在那幅《手拿烟斗的男孩》的背后，那时，斯帝夫最大的乐趣就是“检查”这幅画的背面，看看小贝蒂有沒有什么特殊的请求。
有一次，为了满足贝蒂想去维也纳欣赏音乐会的愿望，十三岁的斯帝夫竟带着贝蒂坐了十个多小时的火车去维也纳，结果，两个孩子在维也纳车站被格奥尔格先生派去的人“抓获”押回柏林，受到了父亲严厉的惩罚。
贝蒂所画的第一幅素描就是手拿父亲的烟斗站在这幅画前的斯帝夫，十八岁时，贝蒂把自己的素描稿作为圣诞礼物送给了斯帝夫，斯帝夫第一次吻了他心仪的女孩。
一九三五年初，战争的乌云已经笼罩着德国上空，格奥尔格先生开始把家族的大量艺术藏品和财产转移到瑞士，同时他力劝好友早日带家属到美国避难，但由于斯帝夫的母亲不愿离开故土而错过了逃离德国的机会。
一九三七年的一月份，欧洲局部战场已经被开辟，而在柏林的犹太人更是被大批地送进了集中营。
格奥尔格先生终于意识到了事态的严重，决定用重金购买英国护照，全家以英国侨民的身份逃出德国。
但是，格奥尔格先生在紧要关头却被人出卖了，最后，在霍夫曼的帮助下，只有斯帝夫一人以难民的身份获得了英国某家庭养子的资格。
斯帝夫与贝蒂一家准备乘坐同一辆火车逃出德国，但是到了登车时才发现，斯帝夫的名字竟被调到了下一趟
…。。