他自觉猜到了缘由。
简知春在旁翻译，这次的见面没谈一会儿公事就专为个人兴趣爱好之类的，而且霍夫曼也不知道想到了什么，忽然笑着问她是不是谢之臻的女朋友，还说谢之臻是个很好的人，简知春赶忙解释并不是这样，她就是个单纯的翻译。
谢之臻听不懂，不过等了几秒简知春也没有翻译，他有些奇怪，对方看起来并非没有听懂。
简知春眨了眨眼，纠结了一瞬，接着还是选择自己的职业道德，将霍夫曼的原话传达了出来。这话听得谢之臻和方然都有些惊讶，方然咳了咳，装作没听见，心里却是更加确定自己的怀疑并非虚假，身为秘书，他需要了解的东西太多了，他在心底默默地感谢今天那个出了车祸的翻译，等到人家出院后一定带束花过去。
谢之臻道：“霍夫曼先生不太了解，要是有什么不开心的，我在这里向你道歉。”
方然一脸看破所有的表情。
依旧是这样的周道，简知春极为快速地回了句没关系。
这次见面很是愉快，合作方向也大致敲定了，除了资金，德国那边还会分享他们在智能眼镜上的一些成果，具体的细节则需要后面商定，这次并没有详细聊下去。霍夫曼一直念叨着要在江城多玩两天，还让谢之臻和简知春务必陪同，他上一次来到中国还是四年前，不过也仅限于知道几个大城市，对江城所之甚少，听说江城是个很美的旅游城市，他希望可以有机会欣赏到这里的美景。
霍夫曼毕竟刚下飞机没多久，谢之臻并未打扰太久，而是让霍夫曼以及他的助理先去房间休息，等到晚上再一起去吃饭。
热心肠的德国人打了个哈欠，的确有些累了，不过他还是不忘眨着略带困意的大眼睛，让简知春一同吃晚餐。
简知春有些意外，可是她更知道谢之臻这是在商谈工作，自己要是贸然拒绝万一对他的工作有影响可就不好了，她只得应了下来。
霍夫曼和助理回房休息，谢之臻感谢道：“简小姐，这次多亏你了。”
“你可以直接喊我名字，我叫简知春。”
“好的。”谢之臻从善如流，随即又道：“晚餐你要是不想来的话我可以给你找个理由，霍夫曼不会生气的，你不需要压力太大。”
“谢谢了，不过我已经答应了，就不会不去，只是这个也需要算在翻译费用上。”
背负数百万负债的简知春毫无愧疚地说道。
谢之臻微笑道：“这没问题。”
…。。