但对自尊膨胀的曰本人来说，经历着如梦似幻般的泡沫时代，出版《曰本可以说不》这种书，心中认定自己早已经超过了米国，成为了世界第一。财团们大肆购买米国的标志建筑，提到东京地价时，往往也换算成“某某地的土地价格，可以买下米国的某某州”。
这样的曰本人，是无法接受，即使他们处在从未有过的梦幻时代之中，也仍旧要唯米国是从——如此的现实的。
所以，就需要有“强大的曰本正在帮助米国”这样的精神安慰。
自卑又自大，便是此刻曰本人的状态。
当然，米国如何对曰本抽筋扒皮，如何对它进行敲打，诸如此类的更加能证明曰本不可能独立行走的事，对普通人来说，是遥远陌生的话题。
即使报纸上出了新闻，但只要换一种说法传达给大众，那就成了另一码事。只需要某一部分人保持清醒就足够，媒体所要做的是：让大多数人活在梦幻之中。
此时此刻，把年轻一代的反应搬上电视，所为的也是一份安全感。
尽管发生了一件令世界震动的、会写入历史的大事，可因为在电视里看到了熟悉的、冷漠到近乎愚蠢的本国年轻人们，就仍会有一种“一切如常、一切与曰本无关”的安全感。
就算是看上去客观冷静的严肃新闻，主持人的播报，也力求一种冷眼旁观的调子。
对冷眼旁观的岩桥慎一来说，这一切，仿佛末日之前的迷乱狂欢。
而这一年，也的的确确，走向了它的尾声。