上的餐具拿到蜡烛上加热，随后被乱窜的幽灵吓了一大跳。
最右边则是斯莱特林的桌子，和格兰芬多隔得最远，从位置上来看，都能隐约感受到这两个学院关系的剑拔弩张。
斯兰特林的长桌桌布是黑色为底，上面有绿色的蛇状的装饰，小蛇们三两成群坐着，默默注视着新生们。
四条长桌最靠近台边的位置都空了出来，看样子是留给新生的位置，台上是另一条长桌，邓布利多坐在最中间，教师们则坐在他的两侧。
白胡子老人脸上露出和蔼的笑容。
麦格教授领着小巫师们来到台前，安娜这才看清楚台上正中央的地方立着一个长着兽脚的小椅子，上面摆放着顶'不那么干净'的帽子。
“这是想干什么？让我们坐在那儿半个小时，把这帽子弄干净？”乔治猜测到。
“半小时估计挺悬，”弗雷德摸摸下巴，“上面的污渍看起来有些年头了，也许比你岁数还大。”
可能就只有这两兄弟还有闲心观察分院帽上的陈年老垢，安娜看了眼李.乔丹，这小伙儿已经在老生的热切注视下紧张到说不出话来了。
大家的注意力都集中在分院帽上，这顶'其貌不扬'的尖顶帽子扭动了起来，高兴地裂开了一个口子。
安娜甚至能看到线头和开口处露出的破布。
“穿过森林，渡过黑湖，你们脚步轻盈，你们蹒跚前行…”
分院帽用帽子独有的声音唱了起来，“…你们来到这里…也许会觉得我并不美丽，那是因为我不得不隐藏自己，等你们了解我拥有的能力时，才不会对我过分着迷…”
“我能看清真正的你…”
“格兰芬多，从不会缺乏勇气，机灵又聪敏…赫奇帕奇，正直又杰出，善良让他们的行动充满爱心…拉文克劳，学习高于一切，什么时候都充满了探索精神气…斯莱特林，那里个个都是人才，说话又好听…”
“将我戴在头上，千万别胆颤又心惊！”分院帽朝着众人鞠了一躬，很快纹丝不动，就像一顶普通的旧帽子。
台下传来热切的欢呼声，最左边的桌子甚至出现了流氓哨的声音。
“顺带一提，请不要想过于失礼的事情，”分院帽又补充了一句，“尤其是'这顶帽子实在太脏'——那样我会很伤心！”
安娜摸了摸昨天晚上刚洗的头发，满脑子都是'这顶帽子确实不太干净'。