家也有神秘事物的记录吗？那些历史更悠久的国家？”安娜试图在邓布利多口中听到她想听到的信息。
她也确实如愿以偿，邓布利多思索了一会儿，挥动魔杖让书架上的另一本书飞过来，封面上的中文字是安娜所熟悉的，《夜航船》，下面用英文写着作者：方士•张…
方士…张？安娜震惊地看着手里的书，如果没记错的话，《夜航船》应该和高中学的《湖心亭看雪》是同一位作者吧！他是一位巫师？！安娜高中写作文还用过他的'金山夜戏'当例子——
这奇幻的哈利波特世界！
“夜航船，”邓布利多说了中文，这没什么稀奇的，作为一个天才，他掌握了很多语言，其中甚至包括人鱼语和妖精语，“一本很有研究价值的书，它记录了很多古老的神秘事物。”
他以为安娜看不懂中文，于是很贴心地帮安娜用英文翻译了标题，“在寂静夜晚独自乘坐魔法船探寻神秘的远方。”
短短三个字被邓布利多翻译出了一堆单词，如果不是安娜看得懂古文或许真的会被他惊讶到，“哇哦！”安娜还是配合地惊叹一声。
邓布利多已经很满意了，“我学这门优美的语言用了很长时间，甚至比人鱼语还要更久一些，尽管如此还是不能完全理解它们的含义，它们很复杂，特别是不同的时期有不同的字，每个字又有很多意思。”
安娜点头表示理解。
她的心思已经完全飘到手里的书上了，安娜迫不及待地翻开书，看见第一页就写着《夜航船•魔法——译文版》，下面是作者名以及一个大大的红色印章'华国方士翻译社出版'，红框中间是一条威猛无比的中式龙。
“酷！”安娜很激动，她开始翻动书页，发现里面的内容和自己前世见过的夜航船完全不一样，而且已经经过英文翻译，其并不再是一本百科全书类的书籍，而更像是一本游记，里面前半部分描述了各地各种不同的魔法习俗，魔法世界的阶级礼仪，以及天文占卜，地理测魔等等。
后半部分则用大量的笔墨来书写自己在游历过程中遇到的'奇物'，也就是现在被称之为'神秘事物'的东西。
'…唐代方士•沈所著的《枕中记》中提到一瓷制枕，赶考者卢生睡于枕上便做得一生之梦，梦醒后惊讶于锅里的黄粱竟还未熟透…若瓷枕保存至今，那将又是一奇物，友人信鸽告知余，其机缘巧合之下得此瓷枕，余便受邀前往一观…'
'…怪哉，眼前覆压三百余里，隔离天日的建筑是何物？
…。。