秋琳娜大声翻译了若昂这段话，然后朗声笑道：“国王殿下能与朕有相同的看法，朕觉得找到了知音。大明帝国是很大，也很富有，但如今也面临着很多困难，坦率地讲，还有很多穷人。我们中国有句名言：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。朕愿意做这样的人。”
话音刚落，所有中国官员全都离席向朱由检叩拜，口中高呼：“吾皇万岁万万岁！”倒把葡萄牙人吓了一跳，不知道到底发生了什么事。
当秋琳娜费力地将这句话翻译过去后，若昂没有说话，却陷入深深的沉思。倒是安娜公主满脸崇敬地向朱由检举起酒杯，说了一串葡萄牙语，然后一饮而尽。
秋琳娜忙为朱由检翻译：“公主说她在欧洲见过很多君主，还没有一位像您这么年轻而不贪图享乐的。她认为您是真正的英雄，值得她向您敬酒。”
旁边的中国大臣听了，顿觉有些刺耳，心想“英雄”这次词虽是褒义，但用在皇帝身上可就不大恭敬了。再说这番邦女子以为自己是何人，难道皇帝不说这番话，还不配让她敬酒不成！
朱由检却知道，因为文化上的差异，在这个时代，欧洲的妇女在社会中的地位普遍比中国的妇女要高，尤其是向安娜这样的贵族女子。而欧洲的贵族男子也比较讲究“骑士精神”，对女性比较尊重。所以欧洲王室的女子一般都非常矜持，能在这样的场合对自己说这番话，那就是表示极高的赞赏了。
所以朱由检也举杯微微一笑道：“安娜公主过誉了。真正的英雄，是可以为了崇高的理想而牺牲自己的人。与他们相比，朕还不大够格。”
说到这里，朱由检突然想起了芳魂已逝的李崇瑶和李贞妍，不禁心头猛地刺痛起来，眼圈也微微泛红。为了掩饰情绪上的变化，朱由检端起酒杯一饮而尽，重重地吐了口气。
女人的感觉是最敏锐的。蕊儿和秋琳娜知道朱由检为什么伤心，赶紧岔开话题；而安娜将关切的目光落在朱由检略显苍白的脸上片刻，也转向秋琳娜欢笑道：“秋琳娜小姐，从容貌上看，你是俄国人，对么？”
秋琳娜大喜道：“公主猜得一点没错！”
“你为什么会不远万里来到中国，为皇帝陛下服务？”安娜好奇地问道。
秋琳娜的脸上突然闪过一丝阴云，勉强挤出一个笑容道：“那都是些微不足道的小事，我不想在这么重要的宴会上，因为个人的私事耽误大家的时间。”
朱由检其实也一直非常好奇，秋琳娜在被蒙古人掳走之前，到底是因为什么原因
…。。