比较近，到时候可以一起去。而釜炎镇距离其他两个城市就比较远了，所以小叶决定先前往釜炎镇挑战釜炎道馆。从橙华市前往釜炎镇还是有非常远的一段距离，大家没有再选择步行出发，而是直接乘坐飞机飞到了釜炎镇。
釜炎镇位于烟突山下，这里有非常多的温泉。釜炎镇的温泉在整个丰缘地区都是相当闻名的，而这些温泉就是依靠烟突山的活动来保持温度的。根据传说，人们在釜炎镇的温泉浴场浸泡后，可以消除疲劳，恢复精神，带来财富。
能不能带来财富小叶并不清楚，但消除疲劳、恢复精神确实是可以的。好不容易来到了釜炎镇，自然要在这边泡一下温泉了。
这边的温泉分为露天温泉和室内温泉，小叶四人还是选择了相对隐蔽的室内温泉。温泉的温度还是蛮高的，但泡起来却非常的舒服。宝可梦们也非常喜欢泡温泉，除了小冰对冰系宝可梦们。
泡温泉的同时，小叶便思考对战釜炎道馆的阵容。釜炎道馆的道馆训练家亚莎使用的大部分都是火系的宝可梦，要对付它们使用水系的宝可梦自然是最好的。目前小叶拥有的水系宝可梦也就只有暴鲤龙一只而已，除去暴鲤龙外最适合派出的宝可梦就是喷火龙和九尾了。它们作为火系的宝可梦虽然不占优势，但不至于变成劣势。
釜炎镇除了温泉以外，砂子浴也是绝对一流的。将整个人除了头部以外全都埋在沙子中，然后依靠沙子的热量排除掉身体中的一些水分，总的来说还是非常舒服的。小叶子埋在砂子中睡着了，当然也不能睡得太久，不然的话身体就会因水份丧失过多，而出问题的。
温泉加砂子浴，实在是太舒服了，小叶就想躺着这里好好休息。不过小叶自然不会忘记来釜炎镇是为了挑战道馆。
来到釜炎镇第二天，小叶来到了釜炎道馆挑战。小叶的运气不错，釜炎道馆目前依旧在开设，道馆训练家也在家。这也算是为数不多没有出现意外的道馆赛了。
“战斗模式为三对三。我的第一只宝可梦是它。”
一只红色的蜗牛出现在了场地上。
宝可梦：熔岩蜗牛
属性：火
等级：40
特性：熔岩铠甲
隐藏特性：碎裂铠甲
种族值：430
战斗力：5020
技能：落石，火花，哈欠，变硬，烟雾，原始之力，岩崩。
学习技能：喷射火焰，大晴天。
“拜托你了，暴
…。。