这是一个气氛带着些微妙的圣诞节，不过海姆达尔和威克多二人均感到十分愉快，因为在暗地里较着劲的不是他俩。他们是唯二真心实意地想要借着圣诞节期许未来的人，也是唯二真正在过节的人。所以他们理所当然地对周遭的古怪熟视无睹——即便非要他俩面对也装傻充愣，开开心心的计划这一年一度的美好时光。
克鲁姆老夫人“一家团聚”的想法被大儿子普洛夫的突发奇想打乱，她只好强打精神，让自己看起来和颜悦色，与来自北欧的斯图鲁松家的人共度佳节。她的内心很不情愿，稍有眼力的人就能看出来，她的伪装并不像她自己以为的那么成功。
但是，没有人在乎。
天晓得，巴尔干半岛和斯堪的纳维亚半岛之间相隔的不仅仅是大陆，文化、习俗、饮食等等仿佛一条难以逾越的鸿沟，巨大的差异让克鲁姆老夫人感觉本应春意融融的圣诞节却如同浸泡在波的尼亚湾冰冷的海水中。她讨厌寒冷，讨厌能让她联想到寒冷的任何东西。
但是，没有人在乎。
想必黛丝一定很欢喜。
大儿子普洛夫为迎接斯图鲁松家的客人，在饮食布置上可谓煞费苦心，他甚至想法子在树蜂龙房间内摆了一张完全应该只限于自家人使用的奶油色的漂亮餐桌。想通了某个关节的普洛夫豁达得让人意外，好像之前的别扭全是大家的幻想。
克鲁姆老夫人很看不惯他那副做派，在她眼里，那些殷勤、讨好、巴结，全都是虚情假意，都是为了威克多。每次一想到她的威克多终有一日也会像普洛夫这样为了那个讨厌的狂妄自大的英国男孩，委曲求全、费心讨好那群更令人讨厌的北欧佬，克鲁姆老夫人就寝食难安，晚上做梦都是威克多被冰面下的海水里冒出来的满头金发的妖怪拖进暗无天日的冰窟窿里的画面，任她喊破了喉咙也唤不来救援。
或许，在梦里也依然没有人在乎。
27号那天，威克多终于走进了海姆达尔描述过的出租房——经过治疗师和安娜的千叮咛万嘱咐，一幢看上去往一边倾斜的古怪建筑的阁楼。
老爷首先对希娜无可挑剔的工作态度大加赞扬，弄得这个家养小精灵激动的热泪盈眶，之后他迅速找到位于上层遐想已久的床并舒舒服服地躺在上面。海姆达尔使用的矢车菊香皂的气息残留在枕头和被子上，威克多深吸口气，绿草在鼻尖萦绕。他透过被希娜擦拭的一尘不染的巨大玻璃窗，看向高高的蓝天和白云。他开始想念飞天扫帚了。
假如年初时有人指着他的
…。。