一、
威克多爷爷的家养小精灵甘兰不如海姆达尔想象得老迈，看上去比多多马和希娜都年轻，按人类的模样来说就是一个中年大叔的形象。
甘兰有一双浅棕色的大眼睛，目光呆滞，没有暗含一丝一毫的忐忑，而且严重缺乏生气，两只蝙蝠似的大耳朵无精打采地耷拉着，身上裹着一块蓝绿格子纹的茶巾，不像大多家养小精灵使用污渍斑斑的破巾遮身，甘兰身上的茶巾有些陈旧，但洗得很干净。
他们在保加利亚的大特尔诺沃见了面，甘兰自从离开罗多彼山区后就被威克多安排在依山傍水的小城内。家养小精灵天生劳碌命，即便它整日萎靡不振，看了让人特别想踢它一脚，它也是个不折不扣的以工作充电的生物。威克多顺便给它找了份工作，让它适应山区之外的人群，老爷起初以为与世隔绝的生活让甘兰变得思维迟钝。
后来经手工编织批发商连续数日的观察报告显示，老爷不得不接受爷爷非同寻常的嗜好。貌似甘兰原本就不是个看起来机灵活泼的家养小精灵，塞尔盖伊却天天让端着张有气无力面容的甘兰在跟前晃，据说生前还是心腹之一。
“这位是我的伴侣海姆达尔.斯图鲁松先生。”威克多郑重地向甘兰介绍。
甘兰波澜不惊地面容出现了松动，它深深弯下腰致敬。
海姆达尔发现它的两只手紧紧攥着茶巾的边缘，与它的面瘫形成强烈反差，于是脸上的微笑灿烂了几分。
“你好，甘兰，”海姆达尔说。“从今往后我们就是一家人了。”
还没直起身子的甘兰腰杆弯得更低了。
威克多本想和海姆达尔一起询问爷爷生前的事，他尤其想知道那莫名其妙的诅咒，甘兰却像忽然中了咒语似的闭口不言，海姆达尔拍拍威克多的胳膊，表示自己就不参与了，他们可以私下讨论。
老爷的脸色一下变得很难看，甘兰尽管害怕得瑟瑟发抖，依然不改初衷。
“我不是克鲁姆家的人，甘兰不愿对我透露很正常。”海姆达尔一点不往心里去，反正威克多知道了以后还是会对他讲。
“斯图鲁松先生能够全权代表我，你不能把他当外人！”威克多恼火地提高音量，家养小精灵大惊失色，双膝一软跪在地上用脑袋砸地面。
威克多冷冷地看着甘兰的脑门砰砰砰地撞在坚硬的石板上，没有丝毫软化的迹象。那一声声闷响听得海姆达尔大皱眉头，他对威克多说：“让它起来，我没有折磨家养小精灵的喜好！”
…。。