也配得上我们马尔福家族！”
我的哥呀，你以为我是种马吗？
谢林不可置否，笑着说道：“德拉科，你未免想多了，我觉得霍格沃兹的女生就很不错。”说完，他还特地向达芙妮和阿斯托利亚的方向看了几眼。
两个女孩都对着他露出了笑容。
埃莉诺这时插嘴了，她笑着说：“看来，马尔福先生，你相当受女孩子欢迎呢！”她压低了声音，意有所指地道：“四张长桌，每张长桌都有那么多盘法式杂鱼汤，她怎么偏偏挑了你面前这一盘呢？”
谢林其实也想到了这一点，不过他选择冷眼旁观，不说破而已。
大伙儿一边吃，一边闲聊，不知不觉间，桌上的盘子都已经空了。
邓布利多站起身来，介绍了一番来临的两位贵宾——国际合作司司长巴蒂·克劳奇和体育运动司司长卢多维克·巴格曼。礼堂里响起了稀稀落落的掌声。
“在过去的几个月里，巴格曼先生和克劳奇先生不知疲倦地为安排三强争霸赛辛勤工作，”邓布利多继续说道，“他们将和我、卡卡洛夫教授及马克西姆女士一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。”
邓布利多让费尔奇将火焰杯拿到了主席台上，宣布了三强争霸赛的规则：三名勇士，每名勇士代表一个学校，勇士由火焰杯自己挑选；三个具有挑战性的项目，每一个项目都可以根据完成情况得分；最后累计得分最高的勇士，将会得到火焰杯！
“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，报名时间仅有二十四个小时。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”
“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条年龄线。”
每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进火焰杯中，报名时间仅有二十四个小时，截止至明晚，也就是万圣节的夜晚，火焰杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，邓布利多在把火焰杯放在门厅后，在它周围画一条年龄线，任何不满十七周岁的人都无法越过这条年龄线。
“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸
…。。