女性，学那么多干什么，抽风吗？不过这个民族就是喜欢这样，如同樱花般灿烂盛开后立即衰亡，什么物哀之类的，无病也要呻吟几声。整日的巴拉着人家的文字，矫揉造作地简单复杂化的模仿一番。
身主的房间里就放着二本书，阿玲取来。
希宁翻了翻，是白居易的诗词。因为紫式部写了书，而且擅长白居易的诗，所以贵女就争相效仿，努力地背。
她不耐烦地往旁边一放，真是什么鬼地方。就算是规矩很严的天朝大国，坊间还有说些风花雪月、趣事闲话的画本卖。
见她不满意，阿玲赶紧说：“要不奴婢去取其他书来？”
希宁懒洋洋地说：“把《日本纪》拿来看看。”
阿玲一愣，行礼柔顺地说说了声“是”后，就迈着小碎步，一路跑去明子夫人那里了。
过了一个时辰，两个男仆终于将书给抱来了，放在旁边，堆了一小堆。
《日本纪》全书用汉字写成，采用编年体，共三十卷，另有系谱一卷。多半借用中国典籍上之文字，拿来描述神代至持统天皇时代的历史和传承。
拿起第一本看了起来，就且看看吧，打发一下时间。
过了会儿，藤原道长过来了，看着她靠在枕上，翻着书。
希宁只有行礼，跪坐着。
藤原道长看到旁边放着的书：“这书你看得懂？”
这可是全汉文些的，为了显示文学水平高超，所用词汇华美之极。说了难听点，能加上难懂生晦的词就绝不放着不用。
当然不能说看得懂，现在又没有字典，有些字就算是以前任务里所有人的识字积累，都还认不出来。
希宁柔顺地说：“能懂七成。”
“七成？”藤原道长拿起书来，递给她：“念一段听听。”
藤原家每个儿女都有老师教导，身主同样也是有好几个老师，其中也有教汉语的。
希宁拿起书，选了段字不是太繁复的，用汉语读了起来。
还要注意这里人的发音比较硬，将文读得硬邦邦、大舌头。好累人呀！
读了几段后，希宁放下书行礼：“女儿不才，让父亲见笑了。”
藤原道长暗暗流泪呀，这哪里是不才，简直是才女！宫里的文学博士、大外记，这书也未必看得懂七成。可五女才九岁，那是不得了的事情！
应该让五女进宫才对，现在悔之晚矣。
看着藤原道长涂满白粉的脸，却带
…。。