只是做了点力所能及的事情”搬出。
“你们的心意与谢意我收到了。你刚才说你想跟我说三件事。除了道谢之外的另外2件事是什么事？”
并不想在“道谢”这个话题上听留太久的绪方，主动切换话题。
“第二件事——我是来给斯库卢奇他带话的。”
“带话？”绪方挑了挑眉，“切普克村长，那个斯库卢奇刚才有找你吗？”
“不。”切普克摇摇头，“不是他找我，而是我找他。”
说到这，一抹带着淡淡的感动之色的笑意，在切普克的脸上浮现。
……
……
时间倒转回刚才——
斯库卢奇他们的营地——
“不用担心我会要求你们给予什么让你们非常为难的报酬。”
“我想要的东西。对你们来说应该不是什么难以取舍的东西。”
翻译刚将斯库卢奇的这番话转译给切普克等人，他们纷纷朝斯库卢奇投去疑惑、紧张的视线。
他们等待着斯库卢奇说出他想要的报酬。
“我只需要一样……啊，不，两样东西。”
斯库卢奇伸出2根手指。
“大量的肉与大量的酒。”
“肉与酒？（阿伊努语）”切普克因错愕而瞪圆双眼。
“没错！就是肉与酒！”斯库卢奇收起他的那2根竖起的手指，“我们马上就要过一个名叫‘谢肉节’的节日。”
“在我们的这个节日里，所有人都要尽情地吃肉、尽情地狂欢。”
“我的部下总计有50来号人。”
“我希望你们能提供足够我和我的部下们狂吃至少5天的肉食与酒水。”
“什么肉都可以。鹿肉、熊肉都行。”
“我们也接受肉干。”
“我也不需要你们给我们什么谢礼了。”
“只要你按照我刚才所说的，提供给我们足够的肉与酒。”
“我就把这些肉与酒当成你们的谢礼，以及聘请我们的医生的报酬。”
“如何？同意吗？”
虽然斯库卢奇刚才所说的这一大番话的文字量很大，但切普克他们的那名翻译的日语水平很不错，在斯库卢奇的话音刚落下时，那名翻译也完成了转译。
听完翻译的转译后，切普克先是愣了一下。
随后面露激动地忙不迭地点头：
“好！没问题
…。。