和人。”
艾素玛思考了半天，才憋出“不是很欢迎”这么个委婉的说法。
“刚才的那些人就是来告诉你们——不要靠近他们卡帕西村所居住的区域。”
“他们不想让任何和人靠近他们所住的区域。”
“……原来如此。”绪方默默地点了点头，然后用半开玩笑的语气说道，“我刚才看他们来势汹汹，还以为他们是来找我们麻烦的。”
说罢，绪方将刚刚搭在大释天刀柄上的手放下。
“他们虽然憎恨和人，但也是有分寸的。”艾素玛说，“他们一直都很尊敬、爱戴当初容许他们住进赫叶哲，让他们有了新家园的父亲。”
“他们从不违背父亲的任何命令。也绝不做任何会惹我父亲不快的事情。”
“你们是经过我父亲的允许才进入我们赫叶哲的，算是我们赫叶哲的客人。”
“所以即使憎恨和人，他们也不会对我父亲的客人做出任何过分的事情。”
“不过——前提是你别靠近他们所住的地方。”
艾素玛露出苦笑。
“刚才那些人特地让我转告你——不要靠近他们所住的地方。若是靠近他们所居住的区域，后果自负。”
“在赫叶哲里，还有像卡帕西村的村民们这样憎恨和人的人吗？”刚刚一直没有说话的阿町问到。
艾素玛摇了摇头：“没有了。在我们赫叶哲里，只有卡帕西村的村民们不欢迎和人。”
“其余人要么是对和人既无好感也无恶感，要么就是连和人长啥样都不太清楚。”
“当然——也有对和人很有好感的。”
艾素玛扭头瞥了自己弟弟一眼。
“总而言之——等明天白天时，我将卡帕西村的村民们所住的区域指给你们看。你们切记不要靠近靠近卡帕西村的村民们所居住的区域。”
绪方点点头：“我知道了。麻烦你了。”
“幸好……”刚才一直呆坐在原地，默不作声的奥通普依此时正脸色苍白地拍了拍自己的胸脯，“幸好那些人刚才没有闹事，全都乖乖回去了……真是吓死了……（阿伊努语）”
“奥通普依！”艾素玛朝奥通普依投去带着不悦之色的目光，“胆子大一点！瞧你那发白的脸！即使那些人刚才真的是来闹事的，那又有什么好怕的？（阿伊努语）”
奥通普依对他姐姐一向言听计从。
听到姐姐的训斥，奥通普依只垂下头，低声应
…。。