是什么意思。
阿伊努语中的“阿恰”，就是“父亲”的意思。
在冲到绪方的跟前后，小女孩将右手中所攥着的石头用力砸向绪方。
绪方即使是发41度的高烧，外加喝得烂醉如泥，也不可能会被这小女孩给打到。
仅向旁边挪了半步，绪方就轻轻松松躲过了这小女孩的攻击。
就在这小女孩刚想对绪方发动第二次攻击时，绪方抢先一步伸手抓住这幼女握石头的右手，将其控制住。
没法再用石头砸绪方了，这幼女就一边试图用她的那小短腿去踹绪方，一边向绪方吐口水。
但她所做的这些都是无用功，她的小短腿根本就踢不中绪方，因力气弱的缘故，她的口水也吐不远，也同样吐不中绪方。
还没走远的艾素玛听到了这幼女所闹出的动静，慌慌忙忙地快步赶回来。
“发生什么事了？”艾素玛问。
“这小女孩突然出现，然后想用石头打真岛。”阿町微微皱起眉头。
艾素玛定睛看了这小女孩一眼，随后瞳孔微微一缩。
“我记得这孩子……这孩子似乎是卡帕西村的小孩……”
听到“卡帕西村”这个词汇后，绪方也好，阿町也罢，表情统统一变。
他们不久前，刚听艾素玛介绍过这个村子的人。
卡帕西村参与了3年前的那场以阿伊努人的惨败而告终的库那西利美那西之战，幸存的村民在经历了长时间的流浪后，被恰努普收留，成了赫叶哲的一份子……
绪方、阿町原先对这小女孩为何要攻击他们的疑惑，此时全都烟消云散。
二人用复杂的目光看着这小女孩，不知现在该怎么处理这小女孩。
“#￥%*阿恰%￥#@！（阿伊努语）”小女孩红着眼眶，喊出了他刚才对着绪方所喊的话。
听着这小女孩的这句话，艾素玛的脸色微微一变。
这时，一位年轻并不大的年轻少妇突然出现在了绪方等人的视野范围之中。
少妇自不远处的小道尽头处出现，然后慌慌张张地朝绪方他们这儿奔来。
见艾素玛也在场后，少妇立即用阿伊努语叽里呱啦地朝艾素玛说了些什么。
“这女人是这小女孩的母亲。”艾素玛跟绪方他们说，“一时不注意，让女儿她跑了出来。”
“她说是她女儿不懂事，惊扰了我们。她替她女儿对我们道歉。希望我们能放过她不懂事
…。。