命宇文贇带兵征吐谷浑，宇文赟心不安，郑译耐心开导，终于带兵出征，郑经也随军出征，当时周猛将如云，周军大胜，宇文赟重赏封官，后来宇文邕怀疑他结党营私，削职为民。宇文赟将其以平民身份蔵于府中，出谋画策。宇文邕继位，郑译连续髙升至内史上大夫，沛国公，食邑5000户，成为大红人之一。后来贪官、贪财，宇文赟忍无可忍，将他削职为民。宇文赟对政事无兴趣，无可用之人，刘纺劝说下，重新起用郑译，他看到宇文赟越闹越过份，这样胡闹下去，迟早要有变故，想着自己惹那么多人，深感后怕，必须找有实力靠山，选来选去，选着杨坚，功勋世家，父亲杨忠，西魏名将、大周帝国的忠勇常胜将军，国人敬仰。杨坚五朝重臣，处世低调，朝野上下威望最髙，相貌奇特，坊间传说，能做天子，将来君临天下。
郑译拿定主意，主动向杨坚示好，他们是太学的同学关系，杨坚十分髙兴，郑译还带来了刘纺，他乃功勋世族出身，生性狡滑，头脑好使，富有奸术，宇文赟被立太子，他凭着功臣之子身份，进东宫侍奉太子，宇文赟继位，他凭自己的刁钻奸滑和小手段被宇文赟宠兴，红的比郑译还紫，他不学无术，但绝顶聪明，郑译看到宇文家天下不长久，刘纺也看到了，杨坚知道他俩人心事后，决定好好利用这两人。杨坚在宇文赟身边有了耳目，化解了很多危机，一天杨坚对郑译说，我早想离京辅佐藩王，为国家建功立业，有机会在皇上面前，帮我玉我此事。郑译听出弦外之音，巴结讨好说：“杨公的功德、威望早己天下归心，公即想多求福善，只要时机成熟，我就立即向皇上促成此事。大象二年(58O年)陈国军队侵犯北周边境，宇文赟命郑译带兵南征，但郑译推辞，力荐杨坚带兵南征，宇文赟看着杨坚不顺眼，总想治他、杀他，总能化险为夷，让他离远点，再说和陈国打仗还得有一位能征善战的人物，准了郑译的奏。大象二年(58O年)五月四日，宇文贇任命杨坚为扬州总管，郑译为长史，率军出征，命运给杨坚开次玩笑，准备出征时，他的腿疾发作，站不起来，只好拖延几天，他隐约觉得有种不寻常预兆，不过是吉兆不是凶兆，上天极将送给他一份大礼，他的人生将迎来重大转折。
大象二年(58O年)五月初九，宇文赟备下仪仗卫队，前往天兴宫，路上突遇狂风暴雨，电闪雷鸣，宇文赟淋成落汤鸡，狼狈逃回宫中，他全身发烧，四肢无力，头晕目眩，脉胳紊乱。太医把不准脉象，情急之中开了去烧镇痛的药。天界王母早有安排，九尾狐小青和青丘狐族仙子们白天夜里随时
…。。