簿，于是掏出笔在上面写下了自己的姓名和地址。在他的前面只有两位客人，他很自然地瞅了一眼。一位叫克里斯多夫穆尔霍兰德，从加蒂夫来另一位叫格里戈利坦普尔，来自布里斯托。
奇怪，他忽然想。克里斯多夫。穆尔霍兰德。他好象记起了一件什么事情。
他以前在哪儿听说过这么个不同寻常的名字？
是学校里的一个同学？不是。是姐姐的不计其数的男朋友当中的一个？或者爸爸的朋友？不是。不是。绝对不是。他又看了看登记簿。
克里斯多夫穆尔霍兰德加蒂夫市凯瑟德雷尔路231号，格里戈利坦普尔布里斯托市塞克莫大道27号。
结果他发现，第二个名字和第一个名字一样，也仿佛与某件事情有关联。
"格里戈利坦普尔？"他一边读出声来，一边搜索记忆。"克里斯多夫穆尔霍兰德""多可爱的两个孩子呀！"他的身后响起了一个声音。他回头，看见女房东端着一只银茶盘步态优雅地走了进来。她把茶盘端得高高的，盘子仿佛成了套在一匹烈马上的笼头。
"他们的名字好熟。"他说。
"是吗？真有意思。""我敢肯定以前在哪里见过这些名字，你说怪不怪。可能是在报纸上。他们不是名人，对吧，我是说棒球明星、足球明星那种人？""名人，"她把茶盘搁到沙发前的茶几上，"哦，不，我想他们不是名人。不过他们都特别漂亮，两人都漂亮，真的。他俩都很修长，年轻而英俊，亲爱的，就象你一样。"比利再次去看登记簿。"你看，"他注意到了日期，后面这位是两年前登记的。""是吗？""是，绝对是。克里斯多夫。穆尔霍兰德又更早一年到现在已经三年多了。""天哪，"她摇摇头轻叹一声，"我都没去想过。时光过得真快啊，是不是，威尔金斯先生？""我叫威弗，"比利说道，"威弗。""哦，当然啦！"她叫道，在沙发上坐了下来。"瞧我多傻。
向你道歉。一个耳朵进一个耳朵出，我就这副德性，威弗先生。""你知道什么事情吗？"比利问，"关于这方面的事？""不，亲爱的，不知道。""嗯，你瞧这两个名字，穆尔霍兰德和坦普尔，老实说分开我一个也记不住，但是合起来就好象跟一件什么事情有关。他俩好象因为同一类事情而出名，你懂我的意思吗？就好象嗯就好象丹普西与塔尼，比方说吧，或者罗斯福与丘吉尔。""那多有意思呀，"她说，"过来吧，亲爱的，就坐在我身边好了，在你去睡之前我要给你尝尝好香好香的茶，还有姜汁
…。。