160 哭泣
“什么？”李世民那两道长长的剑眉一下挑起，“这句话里其实没有‘长得’这个词吗？那你怎么译成这样啊？突厥人只是说我是漂亮的，那他们可能并不是说我的相貌漂亮，而是说别的东西……比如说是武艺啊、箭术啊……甚至是力气——对了，我还没跟你们说过，昨晚我跟那些突厥人里力气最大的一个比试扳手腕来着，虽然我是使了点巧，但总之最后是我赢了——所以他们也可能是在说我的力气很漂亮……呃，就是力气很大很强的意思，是吗？你怎么就给我翻译成是我长得漂亮了呢？我不干，我不干！原来是顺德大哥你自作主张地译错了！还害我今天上午白生了那么大的一场气！”
长孙顺德一听就急了，也顾不上刚才一直刻意回避着李世民那双满是热切之情的眼睛，霍然抬头，直视着他那恚怒不怿的脸色道：“我哪有译错了？这句话就是该这样译的！那些突厥人要是想说你武艺、箭术、甚至力气很强，那就会直接说你的武艺漂亮、箭术漂亮、力气……呃，力气是怎么都不会用漂亮来形容的！总而言之，说你漂亮，就是说你相貌样子漂亮，就是你长得漂亮，就是这个意思！不可能再有别的意思了！”
饭桌之旁的其他人，看到长孙顺德一边这样为自己分辩着，一边脸庞胀得通红，额头青筋突起，竟是一副急怒攻心之态，不觉面面相觑，想：这两人怎么回事了？刚才还说得好好的，怎么突然就变成这样剑拔弩张之势了？
刘弘基连忙劝解道：“顺德大哥，世民，你们不要这样急，有话慢慢说，也要……好好说，犯得着为这种事情闹得彼此不高兴吗？”
两人却都好像没听见他这劝解一般，仍是你眼瞪我眼，我眼瞪你眼，活似两只对峙着的斗鸡。
如此僵持了片刻，李世民却忽然“哈”的一声笑了出来，趴伏在桌面上，一副笑得喘不过气来的样子，道：“顺德大哥，你别生气，我是故意逗你玩的啦……哈哈哈哈，我当然知道你的翻译是对的，可是你好歹也给我点面子嘛——如果那些突厥人是说我的武艺漂亮、箭术漂亮、力气漂亮，我就不用生气了嘛，哈哈哈哈……”
众人听得又是面面相觑，想：什么嘛！原来是世民故意捉弄长孙顺德的呀？
那个被捉弄的长孙顺德，却是哭笑不得，也不晓得自己这时是不是应该继续摆出一副生气的样子——不是生气被李世民“指责”译错了突厥话，而是生气居然被这么一个少年人将自己捉弄得团团转。
正当小房间里所有人都错
…。。