的酒袋，贪婪地嘬吸着，酸酸的红酒顺着下巴流下，浸湿了他入狱以来就一直穿着的脏兮兮的外套，脚下的舱板剧烈摇晃着；他试图起身，但舱板一个侧倾，把他抛倒在另一边床头。风暴，他想到，要么就是我醉得比自己知道的还要厉害。酒吐了一身，他却躺着没动，疑惑着船是不是快要沉了。这是报复吗？这是败者的应得的！
等到他再能动弹时，头好像裂开了一样。船仍在令人眩晕地打着转，尽管船长坚称他们已经靠岸了。巴姆克里斯叫他安静下来，在货舱里等着他的是一个空酒桶，这是一个短粗的小桶，当桶吊起来时，他能听到外面的喧嚣，每次撞击，他的头都会磕在桶底。酒桶朝下滚去，这世界也不停旋转，一阵突来的剧震让酒桶停了下来，也让他直想尖叫，又一个酒桶重重砸了上来，这一次巴姆克里斯咬伤了舌头。
虽然只持续了半个钟头，但这却是他毕生经历的最漫长的旅途，滚滚停停，颠来倒去，又接着滚，透过桶壁他听到外面人声鼎沸，有次还传来不远处马的嘶鸣，很快这剧痛就让他忘了脑中的轰鸣。
旅途的结束和开始一样，也是伴随着一圈令他眩晕的滚动和一阵颠簸，外面，一个陌生的声音在用某种他听不懂的语言交谈着，有人开始敲击木桶顶部，盖子突然间打开了，光线涌了进来，还有清凉的空气，巴姆克里斯贪婪地大口吸着，试图想直起身来，却只是撞翻了木桶，随后滚到了硬邦邦的泥地上。
一个怪异的肥胖男子出现在他身形上方，留着黄色的八字胡，手握木槌和铁凿。他身上的袍子如此宽大，足以做顶比武大会上的帐篷。不过那原本就疏松的腰带散了开来，露出一个肥白的肚子和一对沉重的胸脯，双胸下垂得厉害，倒好像是覆着黄色粗毛的两袋油脂。
那胖子向下看了看，笑了，“是一个酒鬼骑士！”他用通用语说道。
“一头腐烂的骑士。”巴姆克里斯满嘴是血，一口唾在了胖子的脚边，他们在一个幽深的酒窖里，拱形的屋顶，石墙上布着硝石斑，环绕他们的是一桶桶的葡萄酒和麦芽酒，足够让一个嗜酒的人安然渡过今晚——或者渡过此生。
“你很傲慢，不过我喜欢傲慢的骑士。”那胖子大笑的时候，他的肉抖动的如此剧烈，以至于巴姆克里斯担心他会倒下来。
“你饿吗，骑士？困吗？”
“渴了。”巴姆克里斯挣扎着站了起来。“还很脏。”
那胖子嗅了嗅。“那么，先洗个澡，然后给你弄些吃的和一张软床，好吗？我的仆人会办好
…。。