约翰翻了个白眼，没好气地告诉他，以后他就不用负责给他送夜宵了，由小芊负责送，言下之意胖翻译被解雇了，新人接掌了他的饭碗。
胖翻译这下终于听清了，他忙低三下四地恳求道：“约翰博士，我给您送夜宵可从来没出过什么差错，您说一个不谙世事的小女娃她肯定笨手笨脚的，哪能伺候得了您这位大科学家呢？还是由我一直伺候您吧。”
约翰怒道：“你听不懂我的话吗？我已经不需要你了，你爱上哪凉快就哪凉快去！”说着，约翰从兜里掏出五十块钱递给他，道：“这是你这个月伺候我的工钱，不对，应该是我多给你加了一个月的工钱，够你吃小灶了吧？”
胖翻译哪里敢说不够，他接了钱，对约翰千恩万谢，之后赶紧灰溜溜地跑回去睡觉了。
他走后，约翰赶紧把小芊请进实验室，随即把门关上，带她到火盆前烤火取暖，小芊也赶紧把鸡汤给他取出来，双手捧着递给他，笑容可掬道：“请约翰博士赏光，喝一口暖暖身子。”
约翰忙接过鸡汤，闭上双眼一脸陶醉地闻了闻，立刻赞不绝口地夸奖小芊好手艺，此味只应天上有，人间能得几回闻？
小芊扑哧一笑，纠正道：“错了约翰博士，是此曲只应天上有，人间能得几回闻。”
约翰尴尬地苦笑道：“哦！看样子我记错了，以后就劳烦你多教教我中国的诗词文化，我平生除了酷爱科学，还对中国的诗词名卷爱不释手，我的房间里珍藏着一些唐诗宋词，我偶尔会忙里偷闲地读一读，以后我们可以一起对此进行探讨。”
说罢，约翰一边喝鸡汤，一边向小芊请教关于他平生最喜欢的两位诗人——李白、杜甫的知识，小芊便给他滔滔不绝地讲起李白、杜甫的平生，约翰听得如痴如醉。
讲完后，约翰也把在火盆上热了好几遍的鸡汤喝完了，他一看手表，现在已经十二点了，他强颜欢笑道：“密斯孟，我很想继续听李白和杜甫的故事，怎奈时间已到，我必须去睡了，要不你明晚再接着给我讲？我一定洗耳恭听。”
小芊微微颔首，露出醉人的微笑道：“一定，小芊一定尽心尽力地侍奉约翰博士，一定不会让您失望。”
约翰微笑道：“不要再约翰博士这般的叫我了，太生分了！你以后就叫我约翰就行。等等，我叫你密斯孟好像也显得很生分，对了，以后我就叫你芊芊吧？”
小芊点了点头，随即回去睡了。
她刚回到营房，茜茜便起来给她倒碗水喝，小芊讶异道：“表
…。。