波特和谁住在一起？”安东尼问，“我知道十二年前的悲剧……但是听起来他现在住在陋居？”
韦斯莱夫人的脸沉了下来：“他的姨父姨妈。罗恩给哈利写了一假期的信，都没有收到回复——”
“赫敏也是。”格兰杰先生补充道，“不过我想她很快就和罗恩联系上了。”
他从售卖特殊魔法文具的店铺广告上移开视线（“蹦蹦跳跳的羽毛笔，均匀地在您的羊皮纸上洒下墨点”），也向神奇动物商店看了一眼。几只巨大的紫色蟾蜍正扒在商店的玻璃橱窗上，向所有路人展示它们健康的下巴和肚皮。有个店员拿着喷水壶给它们浇水。格兰杰先生看起来有些疑惑，也有些担心。
“没错，孩子们很快都说哈利肯定是遇到了麻烦，不然他不可能不回信。”韦斯莱先生自豪地说，“弗雷德、乔治和罗恩开车把哈利救了出来，噢——”韦斯莱夫人踩掉了他的鞋子后跟，韦斯莱先生在拥挤的人群中单脚跳着，一边俯身提起鞋跟，一边继续和他们说，“他们说哈利的姨父姨妈把他关着，而且不让他吃饭，太可怕了。”
“什么？这怎么可能？”
韦斯莱先生站起身，瞥了一眼格兰杰夫妇，解释道：“他的姨父姨妈是那种……你知道的，亨利，那种不太喜欢魔法的麻瓜。不过哈利说他们在他十一岁之前也不喜欢他。”
“等等，他的姨父姨妈是麻瓜？”安东尼震惊地问，“他们不知道这涉嫌违法吗？”
格兰杰夫人也说：“那个可怜的孩子！他们社区的工作人员在做什么！”
“麻瓜有相关的规定吗？”韦斯莱夫人惊讶地问。
安东尼确认了哈利·波特的亲戚至少仍处于英国的土地上（“我忘记了，大概在萨里郡——罗恩肯定知道。”），然后和格兰杰夫妇一起向韦斯莱夫妇讲解英国麻瓜界对儿童监护人有哪些要求。
“麻瓜的规矩和我们真是不一样！不把孩子单独留在家中！这怎么可能呢？！”韦斯莱夫人低头对金妮说，“想象一下，假如每次买东西都像今天一样……”
金妮小声说：“如果不是弗雷德和乔治去喂埃隆——”
“他们不能把埃隆关着，还不给他吃的啊！”韦斯莱夫人说，快步挤过边上的行人，金妮被她紧紧抓着手，跟在后面一路小跑，“那和哈利的遭遇又有什么区别！”
他们路过了摩金夫人的长袍店，那里面站满了霍格沃茨的学生。来购买校袍的新生拘谨地站在凳子上，等着尺子替他们量好尺寸。需要
…。。