布巴吉教授倾过身子，轻声对安东尼说：“乌姆里奇肯定指的是那条早就没人提的条款，霍格沃茨教授不得组织在校学生进行反对魔法部的活动之类的。”
“可是本来也没有教授……哦，长鳍金枪鱼。”
布巴吉教授哼了一声：“显然。”她坐直身子，开始切割自己面前的那份小羊排。
……
等所有人都吃饱喝足的时候，长桌上的小羊排、牛排、烤土豆、豌豆和胡萝卜突然消失了，取而代之的是装在玻璃碗中的苹果泥、布丁和一碟碟的奶油蛋糕。学生发出了一种混杂着满足和抱怨的喃喃声，纷纷开始向自己已经足够充实的肚子里填上一份或者多份甜点。
最终，甜品也消失了。邓布利多站了起来，回荡在施了魔法的天花板下热烈的交谈逐渐停了下来。学生们注视着邓布利多，也偶尔瞟几眼坐在他旁边的乌姆里奇。
“不管论我们有多么不舍，圣诞假期和新年假期依旧结束了。”邓布利多说，“我们的下半学期从明天就开始了。”
安东尼听到学生中传来一阵窃窃私语。邓布利多通常只会在开学晚宴上发表这样的讲话。更多的视线朝着乌姆里奇飘去，她维持着笑容，打量着下面的学生。
“鉴于伱们已经听过了，我就不重复关于禁林和走廊中禁止使用魔法之类的话了。”邓布利多在嗡嗡低语声中继续说，“除此以外，禁林西侧的空地正在建造中，暂时禁止麦格教授、凯特尔伯恩教授、海格和弗利维教授以外的人踏入。”
“唔，我想他忘了说一个人的名字。”洛哈特对安东尼说，“别误会我，我当然不希望你认为我比他们的魔法水平还要高，但是你知道的，亨利，既然他们在建造什么东西，那么向合适的人寻求帮助就是非常重要的了。而我刚好在……”
安东尼在他的嗡嗡声中保持着对邓布利多礼貌的注视，假装自己没有在校长发言的时候开小差。他正在心里数着被排除出动物园建设的教授名单，其中甚至包括了邓布利多自己。麦格教授严厉地看了一眼他们。
邓布利多说：“除此以外，我很高兴地向大家介绍多洛雷斯·乌姆里奇女士。你们中的有些人可能已经知道了，她将作为高级调查官加入我们。”
从学生的表情来看，很难说有多少人是通过报纸而非流言认识乌姆里奇的。格兰芬多普遍厌恶地看着她，无疑听说了她试图扣除的学院分。赫奇帕奇和拉文克劳显得平和一些，只是谨慎或者好奇地打量着这位高级调查官，斯莱特林则简
…。。