以供他完全施展才华、即使改变了俱乐部活动的位置、也并不意味着他要抛弃他可爱的同事们、“大门和心一样永不上锁”云云。
弗利维教授示意他的同事们俯下身来。
“看啊，米勒娃就差跨上扫帚，从窗户飞出去了。”他低声朝安东尼和斯普劳特教授说，“天啊，吉德罗，他可真是个蠢家伙！”不过他脸上的笑容一点都没有消退。斯普劳特教授也宽容地微笑着，显然心情很好。
“一会儿有没有安排？”弗利维教授问，“三把扫帚？和凯瑞迪？我知道米勒娃肯定乐意在摆脱吉德罗后来点紫罗兰水。”
“今天不行，菲利乌斯。”斯普劳特教授答道，“我有些草药要照顾。你知道，今天是满月，我需要给那些开花的乌头授粉。”
“安东尼教授？”
“当然。”
……
罗斯默塔女士亲切地招待了他们，仿佛每天深夜都能看见霍格沃茨的教授出现在酒吧中。麦格教授要了紫罗兰水，布巴吉教授要了朗姆酒，而弗利维教授拒绝了苏打水的提议，告诉罗斯默塔女士他想要试试新品鸡尾酒。安东尼打了一品脱冰镇黄油啤酒——纯粹出于好奇，因为海格一直告诉他只有热的黄油啤酒才是黄油啤酒，而冰镇的不过是些加了糖的狐媚子灭剂。
海格是对的。
麦格教授和弗利维教授争论了一会儿《高级变形术图解》究竟在谁的办公室里，又拉着布巴吉教授下了两盘高布石。一个自称来自丹麦的巫师来到他们的桌子旁边，说自己正在研究一种可以让人像幽灵一样穿过墙壁的魔药，但是资金上有点困难。安东尼送了他一杯加糖狐媚子灭剂，委婉地回绝了投资邀请。
麦格教授开始讲起自己需要准备多少文件，才能让凯特尔伯恩教授和海格的动物园居民合法地逗留在苏格兰的土地上。（“事实上，不准备这些也没什么。”布巴吉教授点评道，“‘教学用途’就足够了。”）于是他们又研究了一会儿如何合法地避开魔法部的审查。
天已经黑透了，不断有虫子被三把扫帚的暖黄的灯光吸引过来，乘着夏夜的晚风飞进窗口，绕着吊灯一圈圈地飞，啪啪地撞着灯罩。几个半醉的巫师吵了起来，被罗斯默塔女士果断地扔出了酒馆的门，然后在一声轻微的“啪”中幻影显形离开。某张桌子旁的客人讲了个关于分体的笑话，逗得人们哈哈大笑起来。那些残留着液体的酒杯和散着面包屑的餐盘蹦蹦跳跳地摞在一起，朝吧台后面的门奔去。
不知不觉间，安东
…。。