显示屏中，航天员劳瑞身在巨大的国际空间站中，周围满是各种高科技仪器。
因为失重的原因，劳瑞整个人都漂浮在半空中。
此刻，他对着镜头，看起来有些紧张，但言语还是很顺快的说：“我在国际空间站向大家问好，获得2005年雨果奖最佳长篇奖的作品有，苏珊娜·珍奇所著的《乔纳斯先生》；迪伦·格兰瑟姆所著的《诡异杂志》；凯文·多宾所著的《神奇魔方》，以及由秦所著的《三体》，由斯蒂芬·金翻译……”
画面看起来有些掉帧。
但并不妨碍全场观众的沸腾。
在场几乎所有人都对科幻情有独钟，对于远在外太空传来的声音和画面，心中自然激动的不行。
这异常科幻的一幕，在此刻通过直播传播了全世界，无数人为此感到兴奋不已。
不过，有人怀疑这并非即时通讯，大概率是录播。
但下一刻，主持人就问道：“呃，劳瑞，可以公布一下获奖者吗？”
大屏幕上，劳瑞点头说：“获奖的是……”
“《三体》！”
全场瞬间响起巨大的掌声，夹杂着笑声。
此刻，场中的声浪仿佛要掀翻整个会馆一般。
所有人都站起身来，用力的鼓掌。
“有请秦上台领奖。”
主持人大声说。
全场瞩目中，郑谦站起身来，跟斯蒂芬拥抱了一下，而后从容不迫的走上了领奖台。
多少大场面的都见过了，郑谦反而不会像其他作者那样激动，表现的非常的自信。
由于颁奖者在外太空，所以奖杯就由主持人转交：“秦，恭喜你，我们从空间站特意将奖杯取回。”
郑谦接过奖杯，稍微观察了一下，顿时觉得有些惊艳。
奖杯是一支火箭形状，左右带鳍状翼，看起来仿佛是要冲向太空一般，极富有想象力。
他稍微端详了一番，注意到所有人都在等待自己发言，便把奖杯窝在手中，用力的晃了晃，而后才对着话筒，用流利的英文说道：“大家好，我是郑谦，《三体》的作者，在这个特殊的时刻，我想说，今天是历史性的一天，因为《三体》是第一部获得雨果奖最佳长篇的翻译作品，所以我非常感谢为本书逐字逐句进行翻译的斯蒂芬先生，这个奖项，算是我们共同获得。”
全场掌声雷鸣。
斯蒂芬也有些兴奋，站起身来向周围摆手，接受众人的恭喜
…。。