如果黎牙实没有翻译那150本泰西算学、天文学作品，没有翻译《论新星》，没有邀请泰西那些算学家、天文学家来到大明，朱翊钧不会发回重审，甚至这个案子，都不会来到御前。
黎牙实会和之前的葡萄牙使者火者亚三一样，落得个身首异处的下场。
缇骑衙门也不可能劳师动众，让礼部通事这些六品官再次审查证据，因为证据链实在是太充分了，十分简单的人际关系网，长期的经济往来，滥用手中职权和辜负圣恩，整个证据链实在是过于完整。
就连黎牙实本人，都已经放弃了挣扎。
皇帝要求发回重审，本身就是一种态度，希望再慎重些，不要弄出了冤案。
其实礼部通事第一次翻译黎牙实这些‘亲笔书信’的时候，就已经察觉到了问题，但是鸿胪寺卿张朝端不敢表态，这可是通倭大罪，任何一句话，都可能会让自己陷入无法摆脱的漩涡之中。
前前鸿胪寺卿陈学会，就因为和三娘子的妹妹有染，弄出了不小的乱子，通倭的罪名还在通虏之上。
当第二次审查证据并且听到了提刑指挥说，陛下要真相的时候，张朝端终于讲出了自己的心里话，这些书信是伪造的。
而且张朝端猜测，陛下可能看出问题来了。
陛下会拉丁文，这件事，鸿胪寺所有官吏都一清二楚，这可能捎带手是一种考验，考验忠诚、考验鸿胪寺是否会指鹿为马。
当然，这更不是缇骑无能，缇骑查案能力之强，人人皆知，主要是缇骑出自墩台远侯、海防巡检，而这两个斥候团营，出身大多为穷民苦力，他们没有物质基础去学习这些额外无用的东西。
拉丁文对他们而言，就是多余无用之物，陈末也是做了缇骑之后，才开始读书识字，闲暇之余，手不释卷，才慢慢有了一些才学，即便他十分好学，可他也不会拉丁文。
但随着大明开海的不断进行，拉丁文就要提上学习的日程了，至少要培养一批缇骑衙门自己的拉丁文人才，才方便应对愈加复杂的国家安全形势。
番夷犯罪，也开始威胁大明的国家安全，尤其是对倭国输送硝石。
问题已经非常清楚了，这些书信里没有任何明式拉丁文，黎牙实惯用了明式拉丁文，不可能毫无痕迹。
在大明人眼里，拉丁文里，葡萄、葡萄干、葡萄汁、葡萄酒都是四个完全风马牛不相及的词组，这种文字，不便使用，过于麻烦，需要对拉丁文进行逻辑修饰，让它更加易用。
…。。