翠荷的身世并没有什么离奇之处，她只是千万失地农户中一员而已。
大宋立国之后，士大夫阶层得以空前扩容，但这并未能改变土地兼并的王朝痼疾。失去土地的自耕农不是沦为流民，就是卖身为奴，当然还有一种选择就是落草为寇。
翠荷生于盐官县的一家佃户，被父母卖给了一户乡绅为奴。因为不堪忍受主子夫人的打骂，才趁夜逃出，一路乞讨来到了杭州城。
在杭州街头流浪了两日，翠荷除了吃过半个被其他乞丐丢弃的烧饼之外，再没吃过任何东西。乞讨时，还差点被一间青楼的老鸨拐走。走投无路的她最终因体力不支，晕倒在了一条巷子里。
在救下翠荷之后，柳如烟先将她安顿茶楼中，待养好身体之后，才将其带到百花阁，成为自己的贴身侍女。
因为说起自己家乡时，总爱提起一片田间的荷塘，柳如烟就给她起了翠荷这个名字。
三年多的时间里，柳如烟教她识文练剑，也教她抚琴弄箫，甚至也未对她隐瞒自己的真实身份。
二人早已情如姐妹，生死相依。
看着已经睡熟的小丫头，柳如烟眼角泪水闪动。但纵有万般不舍，她也必须如此，不然，她觉得是自己定会拖累了武松。
柳如烟勉强支撑着走到了桌前，桌上已经写好了两封信。一封是给武松的，一封是给普鸣凤。
给武松的那封信，只有四句，乃是一首七言绝句，亦是一首诀别之书。
而给普鸣凤的那封信，则是请她收留翠荷，照顾自己这个身世坎坷的妹妹。
柳如烟将两封信叠在一起，压在了烛台之下。然后，她一手按在了秋水的剑柄上。
长剑缓缓被抽出，剑身如水，映照着她如花却略显苍白的面容。
她毅然将秋水一横，架在自己的颈前，只要手腕一动，便可就此了香消玉殒。
“哥哥，只有来生再见了。”柳如烟双目一闭，心一横，寒光一动。
两道寒光相撞，秋水脱手而飞。
柳如烟惊骇间睁开了双眼，房门顿开，普鸣凤和韩岳蓉已经冲了进来。
原来，在柳如烟即将横剑自刎之际，是普鸣凤隔窗出手，以飞刀击落了秋水剑，才救下了柳如烟。
若是在平时，普鸣凤的飞刀未必能击落柳如烟手中长剑，但眼下，柳如烟已是伤重不支，没剩多少力气了。
普鸣凤和韩岳蓉其实一直在窗外。
在武松试功成了以
…。。