编撰之事，你可是支支吾吾，不敢回答我一句啊？”纪昀反唇相讥道。
“我的事不用我自己编，天下人自然清楚，你可知江宁坊间书肆，有《刘公案》弹词一段？那说的就是我！再说了，你拿四库提要说事，我且问你，这三千篇提要，有多少篇是你自己写的？要是这些都算在你名下，那伯元作《经籍籑诂》，集古来音韵训诂之大成，伯元一样可以凭此一书，成国朝学人之冠！”刘墉犹是不服。
“就算不是我写的，那些小辈若不得我指点润色，就他们那初稿，能登得上大雅之堂？”纪昀也不甘示弱。
“二位大人，学生却是觉得，这治学一事，要在求实，若能实事求是，便已足够，又何必在意后人的想法呢？何况国朝学问，以精博见长，却也艰深，后世学人想要入手，要比宋明之学多花许多时日。更何况，即便眼下，也多有人不学无术，空言经学无用，若是后人果然听了他们的迷惑，那咱们的学问，也就都要被埋没了啊。”阮元见二老力争不下，也出言为之调解，可不想自己多饮了几杯之后，竟也感叹起时事来。
“不可能，咱们的后学，绝不会都是瞎子！”纪昀道：“空言理气心性，却不能深究理气心性为何物，不能从训诂中入手，那便是愚儒！若是后人一并如此，那后人也是愚儒！伯元，确实，历朝历代说下来，学问上能集大成的真儒，我看也没有多少，但也是不绝如缕！只要后人中有一二真儒，那老纪我相信，咱们的学问，也将永世不朽！”
可是说到这里，纪昀也不禁叹了口气，道：“只是咱们这一代人啊，谦抑太过，平日有所进谏，辄焚其草，诗文结集者不过一二，大半都只得由他散佚。后人有所误解，也没办法。哈哈，伯元，听说你朱老师，前几年便将自己诗文结集，你已经帮他刊刻了是不是？这老鬼也真是精明，不像我老纪，这两年才把以前的文稿拿出来结集，看来日后我这学问，是要打不少折扣喽。”纪昀之语，其中深意，在坐四人也都清楚，是以心中会意，便即不言。
“先生对结集之事，自可放心，学生这一两年来，也帮不少人刻了文集，先生学问旁通百家，更能彰儒术之是非，辨流派之真伪。若先生需要，尽可将文稿拿来杭州，学生帮先生刊刻便是。”阮元安慰纪昀道。
“这也不必了，老夫文集都编好了，到时候你来做个序，我也就心满意足了。”纪昀答道。
“伯元，老师这里文稿，能找到的也都找了不少。晓岚文集是不成问题了，老师这里，或许还需你相助一二才是。”
…。。