是指出了张仁想法中的不足之处。第一就是当时的汉字有上万个，就算张仁想按现代做法精简到五千个到六千个也不是那么容易收集齐的。再说得直白点，五千个汉字如果都写在那里可能全部认得，但要你一个个的去写出来则难上加难，手边没有足够的书籍以供查阅根本就不太可能做到，第二是字典的字集齐了又怎么样？每个字都要为其补上相应的注解，单这一项所需的人力工时就够呛！蔡琰认为自己不可能有那么全面的学识，如果要她来进行整编的话，至少需要十年以上的时间，还要有足够的书籍才有一点点可能。
张仁一听心里就凉了半截。十年？张仁的自己计算着能在荆襄呆的时间不超过三年，如果说甘宁能够早日把夷州抢下来的话可能随时就要走！无奈之下只好对蔡琰道：“要不这样吧，你有空的时候能写几个字就是几个字，咱们一点一点的收集起来也许日后能行。这样的话总比什么都不做要好得多。哦对了，晚些时候我会把字的音序法和笔序法教给你，你想起来什么就按这个分列进去，查询的话也会方便很多。”
蔡琰点点头，又忙着喂张琴去了。张仁缓步走出蔡琰的房间，仰天叹道：“我可不想累文姬！再说以后如果跑去夷州，我还要文姬帮我写出原先的那些文献来，要用的啊！最好是能找那么几个喜欢这道道的文人来……谁合适？要不找刘表？唉，我诂计他会理都懒理得我！算了，下一个要印的还是想想别的东西吧……”